Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 73 dohody o přidružení ES-OOP uvádí, že tato dohoda platí pro „území Západního břehu Jordánu a pásma Gazy“.
Danish[da]
Artikel 73 i associeringsaftalen EF-PLO bestemmer, at denne aftale finder anvendelse på »Vestbredden og Gaza-stribens område«.
German[de]
Nach Art. 73 des Assoziierungsabkommens EG–PLO gilt dieses für das „Gebiet des Westjordanlands und des Gaza-Streifens“.
Greek[el]
Το άρθρο 73 της Συμφωνίας Συνδέσεως ΕΚ-ΟΑΠ ορίζει ότι η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται στο «έδαφος της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας».
English[en]
Under Article 73 thereof, the EC-PLO Association Agreement applies to the ‘territories of the West Bank and the Gaza Strip’.
Spanish[es]
El artículo 73 del Acuerdo de Asociación CE-OLP dispone que se aplica al «territorio de Cisjordania y de la Franja de Gaza».
Finnish[fi]
EY–PLO-assosiaatiosopimuksen 73 artiklan mukaan sopimusta sovelletaan ”Länsirannan ja Gazan alueen muodostavaan alueeseen”.
French[fr]
L’article 73 de l’accord d’association CE-OLP énonce que celui-ci s’applique au «territoire de la Cisjordanie et de la bande de Gaza».
Hungarian[hu]
Az EK–PFSZ társulási megállapodás 73. cikke kimondja, hogy ez a megállapodás „Ciszjordánia és a Gázai övezet területén” alkalmazandó.
Lithuanian[lt]
EB‐PIO asociacijos susitarimo 73 straipsnyje teigiama, kad susitarimas yra taikomas „Vakarų Krante ir Gazos ruože“.
Latvian[lv]
EK un PAO Asociācijas nolīguma 73. pantā ir noteikts, ka šo nolīgumu piemēro “Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas teritorijā”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 73 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-PLO jipprovdi li dan japplika għat-“territorju tax-xatt tal-Punent u l-Medda ta’ Gaża”.
Polish[pl]
Artykuł 73 układu stowarzyszeniowego WE–OWP stanowi, że ma on zastosowanie do „terytorium Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy”.
Portuguese[pt]
O artigo 73.° do Acordo de Associação CE‐OLP enuncia que o mesmo se aplica aos «territórios da Cisjordânia e da Faixa de Gaza».
Romanian[ro]
Articolul 73 din Acordul de asociere CE‐OLP prevede că acesta se aplică „teritoriului Cisiordaniei și Fâșiei Gaza”.
Slovak[sk]
Článok 73 dohody o pridružení medzi ES a OOP stanovuje, že táto dohoda sa uplatňuje na „území Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy“.
Slovenian[sl]
Člen 73 Pridružitvenega sporazuma ES‐PLO določa, da ta sporazum velja na „ozemlju Zahodnega brega in Gaze“.
Swedish[sv]
Enligt artikel 73 i associeringsavtalet mellan EG och PLO gäller detta avtal ”på Västbankens och Gazas territorium”.