Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- установява програма, чиито цели са съгласувани с ключовите приоритети на Общността, и по-точно — измененията на климата, природата и биологичното разнообразие, околната среда, общественото здраве и качеството на живот, природните ресурси и отпадъците,
Czech[cs]
- zavádí program, jehož cíle jsou v souladu s klíčovými prioritami Společenství, zejména s oblastmi, jako jsou klimatické změny, příroda a biologická rozmanitost, životní prostředí, veřejné zdraví a kvalita života, přírodní zdroje a odpady,
Danish[da]
- fastlægger et program, hvis målsætninger modsvarer Fællesskabets nøgleprioriteringer, nemlig: klimaændringer, natur og biodiversitet, miljø, sundhed og livskvalitet, naturressourcer og affald,
German[de]
- ein Programm festlegt, dessen Ziele sich an den wesentlichen Prioritäten der Gemeinschaft orientieren: Bekämpfung des Klimawandels, Natur und biologische Vielfalt, Umwelt, Volksgesundheit und Lebensqualität, natürliche Ressourcen und Abfallbewirtschaftung,
Greek[el]
- θεσπίζει ένα πρόγραμμα, οι στόχοι του οποίου συνάδουν με τις βασικές προτεραιότητες της Κοινότητας, δηλαδή την αλλαγή του κλίματος, τη φύση και τη βιοποικιλότητα, το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και την ποιότητα ζωής, τους φυσικούς πόρους και τα απόβλητα,
English[en]
- lays down a programme whose objectives accord with the key priorities of the Community, namely climate change, nature and biodiversity, the environment, public health and the quality of life, natural resources and waste,
Spanish[es]
- establece un programa cuyos objetivos coinciden con las prioridades esenciales de la Comunidad, a saber, el cambio climático, la naturaleza y la biodiversidad, el medio ambiente, la salud pública y la calidad de vida, los recursos naturales y los residuos;
Estonian[et]
- sätestatakse programm, mille eesmärgid on kooskõlas ühenduse kesksete rõhuasetustega, nagu kliimamuutus, loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkond, rahvatervis ja elukvaliteet, loodusvarad ja jäätmed;
Finnish[fi]
- vahvistetaan ohjelma, jonka tavoitteet ovat yhdenmukaiset yhteisön tärkeimpien tavoitteiden kanssa ja koskevat ilmastonmuutosta, luontoa ja monimuotoisuutta, ympäristöä, kansanterveyttä ja elämänlaatua, luonnonvaroja sekä jätteitä,
French[fr]
- arrête un programme dont les objectifs reprennent les grands thèmes prioritaires de la Communauté, à savoir: changement climatique, nature et biodiversité, environnement, santé publique et qualité de la vie, ressources naturelles et gestion des déchets,
Hungarian[hu]
- olyan programot állapít meg, amelynek a céljai összhangban állnak a Közösség fő prioritásaival, amelyek az éghajlatváltozás, a természet és a biológiai sokféleség, a környezet, a közegészség és az életminőség, a természeti erőforrások és a hulladékok,
Italian[it]
- definisce un programma i cui obiettivi si riallacciano alle priorità essenziali della Comunità, ossia cambiamenti climatici, natura e biodiversità, ambiente, sanità pubblica e qualità della vita, risorse naturali e rifiuti;
Lithuanian[lt]
- pateikiamas planas, kurio tikslai atitinka pagrindinius Bendrijos prioritetus, susijusius su klimato kaita, gamtine ir biologine įvairove, aplinkosauga, visuomenės sveikata ir gyvenimo kokybe, gamtiniais ištekliais ir atliekomis,
Latvian[lv]
- paredz programmu, kuras mērķi saskan ar Kopienas galvenajām prioritātēm, tostarp saistībā ar klimata pārmaiņām, dabu un bioloģisko daudzveidību, vidi, sabiedrības veselību un dzīves kvalitāti, dabas resursiem un atkritumu apsaimniekošanu,
Maltese[mt]
- jistipula programm li l-objettivi tiegħu jaqblu mal-prijoritajiet ewlenin tal-Komunità, jiġifieri lbidla fil-klima, in-natura u l-bijodiversità, l-ambjent, is-saħħa pubblika u l-kwalità tal-ħajja, irriżorsi naturali u l-iskart,
Dutch[nl]
- een programma vaststelt waarvan de doelstellingen aansluiten bij de essentiële prioriteiten van de Gemeenschap, namelijk: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu, volksgezondheid en levenskwaliteit, natuurlijke hulpbronnen en afval,
Polish[pl]
- ustanawia program, którego cele odpowiadają zasadniczym priorytetom Wspólnoty: walka ze zmianami klimatu, przyroda i różnorodność biologiczna, środowisko naturalne, zdrowie publiczne i jakość życia, zasoby naturalne i odpady,
Portuguese[pt]
- estabelece um programa cujos objectivos retomam as grandes prioridades da Comunidade, nomeadamente as alterações climáticas, a Natureza e a biodiversidade, o ambiente, a saúde pública e a qualidade de vida, os recursos naturais e o resíduos,
Romanian[ro]
- stabileşte un program ale cărui obiective reiau priorităţile cheie ale Comunităţii, şi anume schimbările climatice, natura şi biodiversitatea, mediul, sănătatea publică şi calitatea vieţii, resursele naturale şi deşeurile;
Slovak[sk]
- stanovuje program, ktorého ciele sú v súlade s kľúčovými prioritami Spoločenstva, konkrétne v oblastiach zmeny podnebia, prírody a biodiverzity, životného prostredia, verejného zdravia a kvality života, prírodných zdrojov a odpadu,
Slovenian[sl]
- določa program, katerega cilji so v skladu s ključnimi prednostmi Skupnosti, tj. podnebne spremembe, narava in biološka raznovrstnost, okolje, javno zdravje in kakovost življenja, naravni viri ter odpadki,
Swedish[sv]
- fastställer ett program vars mål återspeglar gemenskapens viktigaste prioriteringar, nämligen klimatförändring, natur och biologisk mångfald, miljön, folkhälsa och livskvalitet, naturresurser och avfall,