Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но изглежда като 18-годишна.
Bosnian[bs]
Izgleda vise kao da ima 18.
Czech[cs]
Vypadá na víc jak 18.
Danish[da]
Hun ligner en på 18.
German[de]
Ja okay, sie ist 16. Aber in echt ist sie doch 18.
Greek[el]
Μοιάζει περισσότερο για 18.
Spanish[es]
Sí, bueno tiene 16, pero en la vida real tiene como 18.
Estonian[et]
Ta näeb välja vähemalt 18.
Finnish[fi]
Oikeassa elämässä 18.
Croatian[hr]
Izgleda više kao da ima 18.
Hungarian[hu]
Oké, ja, 16, de a való életben már vagy 18.
Norwegian[nb]
Ja, hun er 16, men i virkeligheten er hun 18.
Dutch[nl]
Ze ziet er meer uit als één van 18.
Polish[pl]
Ale w realu ma 18.
Portuguese[pt]
Está bem, tem 16 anos mas na vida real tem 18.
Romanian[ro]
Are 16 dar arată de 18.
Russian[ru]
Ну, 16, но в реальности ей типа 18.
Slovenian[sl]
Torej jih v resnici kaže za 18.
Serbian[sr]
Izgleda više kao da ima 18.
Swedish[sv]
Hon är 16, men i verkligheten är hon 18.
Turkish[tr]
Tamam 16 yaşında ama gerçek hayatta kız 18.
Vietnamese[vi]
nhưng ra đường chắc phải cỡ 18.