Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لهذه الأشياء ، المصنوعة من الصويا ، القمح ، الخضار ، الحبوب والبهارات - بدون المواد الكيماوية (! ) ، بعكس الأكاذيب التي تنشرها صناعات اللحم والألبان عن هذه المنتجات.
Bulgarian[bg]
Но как тези неща направени от соя, пшеница, зеленчуци, зърно и подправки - без химикали (! ), противно на лъжите разпространявани от месната и млекодобивната индустрия.
Danish[da]
Hvordan kan det være, at disse produkter som er lavet af soja, hvede, grøntsager, korn og krydderier - med ingen kemikalier, er mere foruroligende en de løgne som kød og mejeriindustrien udspreder.
Greek[el]
Γιατί αυτά τα προϊόντα που είναι φτιαγμένα από σόγια, σιτάρι, λαχανικά, σιτηρά και μπαχαρικά, χωρίς χημικά, σε αντίθεση με τα ψέματα που διαδίδουν για αυτά τα προϊόντα οι βιομηχανίες κρέατος και γαλακτοκομικών, πως γίνεται αυτά να θεωρούνται αηδιαστικά για τους περισσότερους ανθρώπους, ενώ το κρέας...
English[en]
How come this stuff, that is made of soy, wheat, vegetables, grains and spices - no chemicals (! ), contrary to the lies being spread about these products by the meat and dairy industries.
Finnish[fi]
Miten come tätä tavaraa, joka tehdään soy, vehnä, vihannekset, jyvät ja mausteet - ei chemicals (! ) päinvastoin kuin parhaillaan levittää tietoja näiden tuotteiden liha- ja maitoalan teollisuuden valheita.
French[fr]
Comment se fait- il que toutes ces choses qui sont faites de soja, blé, légumes, grains et épices - pas de produits chimiques! Contrairement aux mensonges propagés par les industries de la viande et des produits laitiers.
Italian[it]
Come mai tutto cio ́ che e ́ fatto di soia, frumento, verdura, grano o spezie - senza sostanze chimiche (! ), contrariamente a tutte le menzogne che sono state diffuse su questi prodotti dalle industrie della carne e dai caseifici.
Lithuanian[lt]
Kaip čia yra, kad tai, kas yra pagaminta iš sojos, kviečių, daržonių, grūdų ir prieskonių - be chemikalų (! ), vertinama labiau priešiškai nei melais apipinti mėsos ir pieno produktai.
Mongolian[mn]
Тэр буурцаг, буудай, ногоо, тариа, амтлагчаар хийсэн зүйл нь химийн бодисгүй байж яаж болох вэ (! ) гэнэ Энэ бол мах, сүүний салбарынхны бий болгосон цуу бөгөөд эсэргүүцлийн яриа.
Romanian[ro]
Cum se face că chestia asta produsă din soia, grâu, legume, cereale şi condimente - fara chimicale (! ), spre deosebire de minciunile răspândite cu privire la aceste produse de industriile de carne şi de produse lactate.
Russian[ru]
Почему эти продукты, сделанные из сои, пшеницы, овощей, зерен и приправ - все без химии - вопреки лжи, которую распространяет мясо- молочная промышленность, почему большинство это расценивают как нечто мерзкое, а само мясо - нет?
Slovenian[sl]
Zakaj te stvari, ki so narejene iz soje, pšenice, zelenjave, zrnja in začimb - brez kemikalij, v nasprotju z lažmi, ki jih o teh izdelkih širita mesna in mlečna industrija...
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att de här sakerna som är gjorda av soja, vete, grönsaker, säd och kryddor - inga kemikalier! Tvärt emot vad lögnerna som kött - och mejeriindustrin sprider om de här produkterna säger.