Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох при тях да търся симптомите, за научните изследвания.
Czech[cs]
Procházel jsem si je kvůli výzkumu.
German[de]
Ich habe sie durchgelesen, um mehr zu erfahren, zur Forschung.
Greek[el]
Έψαχνα και ερευνούσα γι'αυτούς οτιδήποτε υπήρχε.
English[en]
I was going through them for any insight, for research.
Spanish[es]
Los revisaba para entenderlos, para investigar.
Estonian[et]
Ma vaatasin need märkmed infot otsides läbi.
French[fr]
je les lisais pour trouver des idées, pour la recherche.
Hebrew[he]
עברתי עליהן כדי לחפש מידע, כדי לחקור.
Croatian[hr]
Bio sam prolazio kroz njih za bilo uvida, istraživanja.
Hungarian[hu]
Fellapoztam őket, hogy információkat szerezzek a kutatásomhoz.
Indonesian[id]
Aku hendak memeriksa catatan itu untuk pemahaman, penelitian.
Italian[it]
Li stavo sfogliando per cercare di avere qualche intuizione, per ricerca.
Malay[ms]
Saya memeriksa semuanya untuk maklumat dan kajian.
Dutch[nl]
Ik nam die door voor nieuwe inzichten, onderzoek.
Polish[pl]
/ Przeglądałem je, / by się czegoś dowiedzieć.
Portuguese[pt]
Estava a revê-los para aprender, para pesquisar.
Romanian[ro]
Mă uitam prin ele pentru observare, cercetare.
Russian[ru]
Я просматривал их в поисках информации, ислледований.
Slovenian[sl]
Pregledoval sem jih, da bi poskusil razumeti.
Serbian[sr]
Gledao sam to kako bih stekao neki uvid, za istraživanje.
Turkish[tr]
Bilgi için onlara bakıyordum. Araştırma için.
Vietnamese[vi]
Anh đã xem qua chúng để tìm hiểu, cho việc nghiên cứu.