Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr., původem z dotyčného členského státu, nebyl žádný z odebraných a analyzovaných vzorků pozitivně testován na přítomnost háďátka.
Danish[da]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. og Tsuga Carr. med oprindelse i den pågældende medlemsstat har analyseresultaterne for de udtagne prøver ikke vist tilstedeværelse af fyrretræsnematoden.
German[de]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. mit Ursprung in dem jeweiligen Mitgliedstaat durchgeführt wurden, ergab sich bei keiner analysierten Probe ein Positivbefund für den Kiefernfadenwurm.
Greek[el]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. και Tsuga Carr., που προέρχονται από το σχετικό κράτος μέλος, σε κανένα από τα δείγματα που ελήφθησαν και αναλύθηκαν δεν διαπιστώθηκε η παρουσία του ΝΣΚ.
English[en]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., originating in the Member State concerned, none of the samples taken and analysed tested positive for the presence of the PWN.
Spanish[es]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., originarias de los Estados miembros interesados, ninguna de las muestras tomadas y analizadas dio resultados positivos que indicaran la presencia del nematodo de la madera del pino.
Estonian[et]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. oma riigist pärit puidust, eraldatud koorest ja taimedest võetud ametlike proovide analüüsid ei osutunud männi nematoodi suhtes positiivseteks.
Finnish[fi]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., otetuista ja analysoiduista näytteistä yhdessäkään ei havaittu esiintyvän mäntyankeroista.
French[fr]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. et Tsuga Carr., provenant de l'État membre concerné.
Hungarian[hu]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és a növényeken végrehajtott hatósági vizsgálatok során a kiválasztott és megvizsgált minták egyikét sem találták pozitívnak a fenyőfa fonalférgének jelenlétére vonatkozóan.
Italian[it]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., provenienti dal proprio territorio, ha rivelato la presenza del nematode del pino.
Lithuanian[lt]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ir Tsuga Carr. augalų, kurių kilmės šalis yra atitinkama valstybė narė, patikrinimus, paimtuose ir ištirtuose mėginiuose PMN nerasta.
Latvian[lv]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr augiem, kuru izcelsme ir attiecīgajā dalībvalstī, neviens no iegūtiem analizētajiem paraugiem nav oficiāli apstiprināta PKN klātbūtne.
Maltese[mt]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. u Tsuga Carr., li oriġinaw fl-Istat Membru kkonċernat, l-ebda wieħed mill-kampjuni meħuda u analizzati ma rriżultaw pożittivi fit-testijiet għall-preżenza tal-PWN.
Dutch[nl]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr. is geen van de geanalyseerde monsters positief bevonden wat de aanwezigheid van het dennenaaltje betreft.
Polish[pl]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. oraz Tsuga Carr., rosnących w tych Państwach Członkowskich, potwierdziły, że żadna z pobranych i przeanalizowanych próbek nie wykazała obecności Bursaphelenchus xylophilus.
Portuguese[pt]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr. originários do Estado-Membro em questão, nenhuma das amostras colhidas e analisadas apresentou resultados positivos na detecção do nemátodo do pinheiro.
Slovak[sk]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr. pôvodom z príslušného členského štátu, ktoré vykonali ostatné členské štáty v roku 2001, nebol v prípade žiadnej odobratej a zanalyzovanej vzorky zistený výskyt háďatka ihličnatých drevín.
Swedish[sv]
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. och Tsuga Carr. med ursprung i den berörda medlemsstaten, visade inget av de prov som tagits positivt resultat för tallvedsnematoden.