Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Складиране, приготвяне, третиране, опаковане, транспорт и дистрибуция, за собствена сметка или за сметка на трети лица, основно на хранителни продуки и по-специално на зеленчукови консерви и плодове, масло за ядене, маслини и туршия
Czech[cs]
Skladování, příprava, manipulace, balení, doprava a distribuce, na vlastní náklady a pro třetí strany, potravinářských výrobků obecně a zejména rostlinných a ovocných konzerv, jedlých olejů, oliv a nakládané zeleniny
Danish[da]
Opmagasinering, tilberedning, håndtering, emballering, transport og distribution for egen regning og for andre af næringsmidler i almindelighed, især grøntsags- og frugtkonserves, spiselige olier, oliven og pickles
German[de]
Lagerung, Zubereitung, Bearbeitung, Abfüllung, Transport und Vertrieb, auf eigene Rechnung und für Dritte, von Lebensmittelerzeugnissen im Allgemeinen und insbesondere von Gemüse- und Obstkonserven, Speiseölen, Oliven und Pickles
Greek[el]
Υπηρεσίες αποθήκευσης, παρασκευής, χειρισμού, συσκευασίας, μεταφοράς και διανομής, για ιδία χρήση ή για λογαριασμό τρίτων, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής εν γένει και, ειδικότερα, κονσέρβες λαχανικών και φρούτων, βρώσιμα έλαια, ελιές και τουρσιά
English[en]
Storage, preparation, handling, packaging, transport and distribution, for oneself and for others, of foodstuffs in general and in particular vegetable and fruit preserves, edible oils, olives and pickles
Spanish[es]
Servicios de almacenaje, preparación, manipulación, envasado, transporte y distribución, por cuenta propia y de terceros, de productos alimenticios en general y especialmente de conservas vegetales y de frutas, aceites comestibles, aceitunas y encurtidos
Estonian[et]
Toiduainete üldiselt ning eelkõige köögi- ja puuviljakonservide, toiduõli, oliivide ja piklite ladustamine, ettevalmistamine, kasutamine, pakendamine, transportimine ja turustamine enda või kolmandate isikute hüvanguks
Finnish[fi]
Yleensä elintarvikkeiden ja erityisesti vihannes- ja hedelmäsäilykkeiden, ravintoöljyjen, oliivien ja pikkelssien varastointi-, valmistelu-, käsittely-, pakkaus-, kuljetus- ja jakelupalvelut omaan ja muiden lukuun
French[fr]
Services de stockage, préparation, manutention, conditionnement, transport et distribution, pour compte propre ou celui de tiers, produits alimentaires en général et légumes conservés et de fruits, huile comestible, olives et pickles
Hungarian[hu]
Élelmiszeripari termékek általában és különösen zöldség- és gyümölcskonzervek, étkezési olajok, olajbogyók és savanyúságok saját vagy mások általi raktározása, feldolgozása, kezelése, csomagolása, szállítása és forgalmazása
Italian[it]
Servizi di deposito, preparazione, manipolazione, imbottigliamento, trasporto e distribuzione, in proprio e per conto terzi, prodotti alimentari in generale e conserve di ortaggi e di frutta, oli alimentari, olive e sottaceti
Lithuanian[lt]
Maisto produktų bendrai ir ypač daržovių ir vaisių konservų, valgomųjų aliejų, alyvuogių ir marinuotų produktų sandėliavimo, ruošimo, apdorojimo, pakavimo, vežimo ir platinimo savo arba trečiųjų asmenų sąskaita paslaugos
Latvian[lv]
Pašu vai trešo personu apmaksāta uzglabāšana, sagatavošana, apstrāde, iesaiņošana, transportēšana un izplatīšana, viss saistībā ar pārtikas produktiem kopumā, jo īpaši dārzeņu un augļu konserviem, pārtikā lietojamām olīvām, olīvām un marinādēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħażna, tħejjija, produzzjoni, ippakkjar f'vażetti u kunsinna, għalihom stess jew għal terzi persuni, ta' prodotti ta' l-ikel in ġenerali u speċjalment ta' preservattivi tal-ħxejjex u tal-frott, żejt li jittiekel, żebbuġ u pikles
Dutch[nl]
Opslag, bewerking, behandeling, verpakking, transport en distributie, voor eigen rekening en voor rekening van derden, van voedingsmiddelen in het algemeen en met name van geconserveerde vruchten en groenten, eetbare oliën, olijven en pickles
Polish[pl]
Usługi magazynowania, przygotowania, obsługi, pakowania, transport i dystrybucja, na własny koszt i osób trzecich, preparatów żywnościowych ogólnie i warzywa konserwowane i owoce, oleje jadalne, oliwki i pikle
Portuguese[pt]
Serviços de armazenagem, preparação, manipulação, embalagem, transporte e distribuição, por conta própria e de terceiros, de produtos alimentares em geral e em especial de conservas de legumes e de frutas, óleos comestíveis, azeitonas e picles
Romanian[ro]
Servicii de depozitare, pregatire, manipulare, ambalare, transport si distributie, pe cont propriu si al tertilor, de produse alimentare in general si in special de conserve vegetale si de fructe, uleiuri comestibile, masline si muraturi
Slovak[sk]
Skladovanie, príprava, manipulácia, balenie, doprava a obchodné zastúpenia, pre vlastné potreby a pre tretie strany, potravinárskych výrobkov všeobecne a špeciálne zeleninových a ovocných konzerv, jedlé oleje, olivy a nakladané uhorky
Slovenian[sl]
Storitve skladiščenja, priprave, obdelave, pakiranja, prevozništva in distribucije na lasten račun in na račun tretje osebe, prehrambeni izdelki na splošno in zlasti konzervirana zelenjava in sadje, jedilno olje, olive in zelenjava v kisu ali slanici
Swedish[sv]
Magasinering, framställning, behandling, förpackning, transport och distribution, för egen del och för andra, av livsmedelsprodukter i allmänhet och grönsaks- och fruktkonserver, ätliga oljor, oliver och pickles