Besonderhede van voorbeeld: 7235452588092655421

Bulgarian

Подобни въпроси, драги посланико, не се решават току-така.

Czech

Takové otázky, drahý posle, se obratem nevyřizují.

German

Solche Fragen, lieber Botschafter, werden nicht auf Anhieb entschieden.

Greek

Τέτοια ζητήματα, αγαπητέ Πρέσβη στο γόνατο δεν λύνονται.

English

Such questions, my dear ambassador, are not decided at the drop of a hat.

Esperanto

Tiaj demandoj, kara ambasadoro, ne estas solvataj tiel rapide.

Spanish

Estimado embajador, esas cuestiones no se resuelven sin pensarlo dos veces.

Estonian

Selliseid küsimusi kiirustades ei lahendata.

French

Ces questions, cher ambassadeur, ne sont pas résolus.

Polish

Takich spraw, drogi pośle, na gorąco się nie załatwia.

Portuguese

Tais questões, meu caro embaixador, não são decididas na queda de um chapéu.

Romanian

Asemenea decizii, dragă domnule ambasador, nu se pot lua pe loc.

Russian

Такие вoпрoсы, дoрoгoй пoсoл, с кoндачка не решаются.

Serbian

Na takvo pitanje, dragi moj ambasadore, ne može se tek tako odgovoriti.

Turkish

Sevgili büyükelçim, böyle konular bir çırpıda karara bağlanmaz.