Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компресори, генератори на ток и електрогенератори, уреди за миене под високо налягане, рендосващи машини, дискови резачки, косачки, шредери, машини за обрязване, скарификатори, вериги за триони, ножици за плетове (всички горепосочени стоки с мотор), принадлежности за всички горепосочено стоки (включени в клас 7)
Czech[cs]
Kompresory, proudové a elektrické generátory, vysokotlaké čističe, hoblíky, okružní pily, sekačky trávy, drtičky, nůžky, vertikutátory, řetězové pily, nůžky na živé ploty (všechny výše uvedené výrobky s motorovým pohonem), příslušenství pro všechno výše uvedené zboží (zařazené do třídy 7)
Danish[da]
Kompressorer, strøm- og elektricitetsgeneratorer, højtryksrensere, høvlemaskiner, rundsave, græsslåmaskiner, hakkemaskiner, trimmere, jordfræsere, kædesave, hækkeklippere (alle førnævnte varer er motordrevne), tilbehør til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 7)
German[de]
Kompressoren, Strom- und Elektrogeneratoren, Hochdruckreiniger, Hobelmaschinen, Kreissägen, Rasenmäher, Häcksler, Trimmer, Vertikutierer, Kettensägen, Heckenscheren (alle vorgenannten Waren motorgetrieben), Zubehör für sämtliche genannten Waren (soweit in Klasse 7 enthalten)
Greek[el]
Συμπιεστές, γεννήτριες ρεύματος και ηλεκτρογεννήτριες, συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση, πλάνες, κυκλικά πριόνια, χορτοκοπτικές μηχανές, θαμνοκοπτικά, κλαδευτικές μηχανές, εκχερσωτές, αλυσοπρίονα, ψαλίδες κλαδέματος θάμνων (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εφόσον λειτουργούν με κινητήρα), εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
English[en]
Compressors, current and electricity generators, high pressure washers, planing machines, circular saws, lawnmowers, shredders, trimmers, scarifiers, chain saws, border shears, all the aforesaid goods being motorised, fittings for all the aforesaid goods, included in class 7
Spanish[es]
Compresoras, corriente y generadores de electricidad, limpieza (aparatos de -) de alta presión, cepilladoras, sierras circulares, cortadoras de césped, picadoras, podadoras, renovadores, sierras de cadena, tijeras para recortar setos (todos los productos mencionados accionados a motor), accesorios para todos los productos mencionados (comprendidos en la clase 7)
Estonian[et]
Kompressorid, voolu- ja elektrigeneraatorid, survepesurid, höövelmasinad, ketassaed, muruniidukid, hekseldid, trimmerid, kultivaatorid, kettsaed, hekilõikurid (kõik eelnimetatud kaubad mootoriga), kõigi eelnimetatud kaupade tarvikud (mis kuuluvad klassi 7)
Finnish[fi]
Kompressorit, virta- ja sähkögeneraattorit, korkeapainepesurit, konehöylät, pyörösahat, ruohonleikkurit, puutarhasilppurit, trimmerit, nurmikon ilmastajat, moottorisahat, pensasaitasakset (kaikki edellä mainitut tavarat moottorikäyttöisinä), kaikkien edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet (luokassa 7)
French[fr]
Compresseurs, générateurs de courant et d'électricité, appareils de nettoyage à haute pression, raboteuses, scies circulaires, tondeuses à gazon, broyeurs de branches, trancheuses, aérateurs, scies à chaîne, taille-haies (tous les articles précités motorisés), accessoires pour tous les articles précités (compris dans la classe 7)
Croatian[hr]
Kompresori, generatori struje i električni generatori, visokotlačni čistači, blanje, kružne pile, kosilice za travu, rezači, trimeri, naprave za prozračivanje tla, lančane pile, škare za živicu (svi prethodno navedeni proizvodi na motorni pogon), dodatci za sve navedene proizvode (ako su sadržani u razredu 7)
Hungarian[hu]
Kompresszorok (légsűrítők), áramfejlesztő generátorok, magasnyomású tisztítóberendezések, gyalugépek, körfűrészek, fűnyírók, aprítógépek, nyírógépek (fűnyírók), vertikuláló gépek, láncfűrészek, sövénynyírók (az összes fentnevezett termék motoros meghajtású), tartozékok valamennyi említett termékhez (amennyiben a 7. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Compressori, trasduttori di corrente e generatori di elettricità, apparecchi di pulizia ad alta pressione, piallatrici, seghe circolari, rasaerba, tritapaglia, forbici da potatori, zappe meccaniche, motoseghe, tosasiepi (tutti i suddetti articoli a motore), accessori per tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 7)
Lithuanian[lt]
Kompresoriai, elektros generatoriai, aukšto slėgio valytuvai, obliavimo mašinos, diskiniai pjūklai, žoliapjovės, smulkintuvai, nešiojamosios žoliapjovės, purentuvai, grandininiai pjūklai, gyvatvorių žirklės (visos pirmiau išvardytos prekės variklinės), visų pirmiau išvardytų prekių priedai (priskirti 7 klasei)
Latvian[lv]
Kompresori, strāvas un elektrības ģeneratori, augstspiediena tīrītāji, ēvelēšanas iekārtas, ripzāģi, zāliena pļaujmašīnas, smalcinātāji, trimeri, augsnes frēzes, ķēdes zāģi, dzīvžoga dzirkles (visas iepriekš minētās preces tiek darbinātas ar motoru), piederumi visām iepriekš minētajām precēm (kas iekļauti 7. klasē)
Maltese[mt]
Kumpressuri, ġeneraturi tal-elettriku, tagħmir għall-ħasil bi pressjoni għolja, magni li jinċanaw, srieraq ċirkolari, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, magni li jaqtgħu, magni li jittrimmjaw, magni li jħollu l-ħamrija mingħajr ma jqallbuha, segi bil-katini, magni għall-ittrimmjar tas-sisien tal-ħaxix (l-oġġetti kollha msemmija mħaddma bil-mutur), fitings għall-oġġetti kollha msemmija (inklużi fil-Klassi 7)
Dutch[nl]
Compressoren, stroom- en elektriciteitsgeneratoren, hogedrukreinigers, schaafmachines, cirkelzagen, grasmaaimachines, hakselaars, snoeimessen, verticuteermachines, kettingzagen, heggenscharen (alle voornoemde goederen motorisch aangedreven), accessoires voor alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 7)
Polish[pl]
Sprężarki, generatory prądowe i generatory elektryczności, urządzenia do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem, strugarki, pilarki tarczowe, kosiarki do trawy, sieczkarnie, przycinarki, skaryfikatory, piły łańcuchowe, nożyce do pielęgnowania żywopłotów (wszystkie wyżej wymienione towary są napędzane silnikiem), akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów (ujęte w klasie 7)
Portuguese[pt]
Compressores, geradores de corrente e geradores de eletricidade, máquinas de lavagem a alta pressão, plainas mecânicas, serras circulares, corta-relvas, trituradores, tesouras de aparar, escarificadores, serras de corrente, corta-sebes (todos os produtos atrás referidos motorizados), acessórios para todos os produtos atrás referidos (incluídos na classe 7)
Romanian[ro]
Compresoare, generatoare de curent şi de electricitate, sisteme de spălare cu înaltă presiune, maşini de rabotare, fierăstraie circulare, maşini de tuns iarba, mărunţitoare, foarfeci mari de grădină, grape, ferăstraie cu lanţ, foarfeci pentru peluze (toate produsele menţionate anterior acţionate cu motor), accesorii pentru toate produsele menţionate anterior (cuprinse în clasa 7)
Slovak[sk]
Kompresory, elektrické generátory a generátory elektriny, vysokotlakové čistiace stroje, hobľovacie stroje, okružné píly, kosačky na trávniky, strúhadlá, rezačky, vertikutovače, reťazové píly, nožnice na živé ploty (všetky vymenované tovary motorické), príslušenstvo pre všetky vymenované tovary (zaradené do triedy 7)
Slovenian[sl]
Kompresorji, tokovni in električni generatorji, visokotlačni čistilci, skobeljni stroji, krožne žage, vrtne kosilnice, drobilniki, obrezovalniki, vertikulatorji, verižne žage, obrezovalniki žive meje (vsi omenjeni izdelki z motornim pogonom), dodatna oprema za vse omenjene izdelki (ki so vključeni v razred 7)
Swedish[sv]
Kompressorer, ström- och elgeneratorer, högtryckstvättar, hyvelmaskiner, cirkelsågar, gräsklippare, hackelsemaskiner, kantsågar, anordningar för återställande av goda växtförhållanden hos gräsmattor, kedjesågar, häcksaxar (alla nämnda varor motordrivna), tillbehör för samtliga nämnda varor (ingående i klass 7)