Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е така за хората, които са изгубили домашните си любимци, за тези, които се нуждаят от превоз, или тези, чиито скапани групи се нуждаят от скапани басисти.
Czech[cs]
Tak to nevidí lidi, co ztratí své mazlíčky, lidí, co potřebují svézt, lidí, jejichž špatné kapely potřebují špatné basáky.
Greek[el]
Δεν το βλέπουν έτσι κι οι άνθρωποι που χάνουν τα κατοικίδιά τους, άνθρωποι που χρειάζονται μέσο μεταφοράς, άνθρωποι που οι κακές τους μπάντες χρειάζονται κακούς μπασίστες.
English[en]
That's not what it is to people that lose their pets, people that need rides people whose bad bands need bad bass players.
Spanish[es]
Eso no es lo que es para gente que pierde a sus mascotas, gente que necesita que le lleven, gente con grupos malos que necesitan bajistas malos.
French[fr]
Ce n'est pas ça pour ceux qui ont perdu leurs animaux, ceux qui veulent un covoiturage, ceux dont les mauvais groupes veulent de mauvais bassistes.
Hungarian[hu]
Máshogy látják ezt azok, akik elvesztették a kisállatukat, akik fuvarra szorulnak, vagy akiknek a rossz bandája rossz basszert keres.
Italian[it]
Non è quello per le persone che perdono un animale, persone a cui serve un passaggio, persone che necessitano di orribili bassisti per i loro orribili gruppi.
Polish[pl]
Chodzi o ludzi, którzy stracili swoje zwierzęta, którzy potrzebują transportu, o ludzi z marnych zespołów szukających słabych basistów.
Portuguese[pt]
Não é assim para gente que perde os animais, que precisa de caronas, gente com bandas ruins precisando de baixistas ruins.
Russian[ru]
Но она - нечто большее для людей, которые потеряли животных, для людей, которых нужно подбросить, для людей, чьим плохим группам нужен плохой бас-гитарист.
Turkish[tr]
Hayvanlarını kaybeden insanlar için araç arayan insanlar için kötü grubuna basgitar çalacak kişi arayan gruplar için bu anlama gelmiyor.