Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد
Bulgarian[bg]
Да, разбрах го от картона му. Пише " клоун на рождени дни "
Czech[cs]
Jo, to mi došlo z karty, kde se píše " cirkusový klaun ".
German[de]
Ja, das habe ich schon von der Zeile " Clown auf Geburtstagen " in seiner Akte abgeleitet.
Greek[el]
Ναι, το κατάλαβα από τη γραμμή στο διάγραμμά του που λέει, " κλόουν γενεθλίων ".
English[en]
Yeah, I got that from the line in his chart that says " birthday clown. "
Finnish[fi]
Ei tietenkään, koska hän on pelle.
Hebrew[he]
כן, הבנתי מהשורה בגליון שלו בה היה כתוב, " ליצן ימי-הולדת ".
Hungarian[hu]
Igen erre rájöttem, mikor azt olvastam, hogy szülinapi bohóc.
Italian[it]
Gia', l'ho capito leggendo nella sua cartella " clown per feste di compleanno ".
Dutch[nl]
Ja, dat begreep ik al bij het lezen van " verjaardagsclown. "
Polish[pl]
Domyśliłem się po linijce w karcie, gdzie jest napisane: " klaun urodzinowy ".
Portuguese[pt]
Eu vi isso no prontuário dele onde dizia " palhaço de festa ".
Russian[ru]
Об этом я и сам догадался, прочитав, что он работает клоуном на детских утренниках.
Turkish[tr]
Evet, onu dosyasındaki " doğum günü palyaçosu " yazısından anlamıştım.