Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако непрестанно мислиш за конкурентите си няма как да достигнеш предела на възможностите си.
Czech[cs]
Když pořád myslíte na své soupeře, neposunujete si laťku stále výš.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι συνέχεια τους ανταγωνιστές σου, δεν βάζεις τον πήχη όλο και πιο ψηλά.
English[en]
If you're always thinking about your competitors, you don't put your limit higher and higher.
Spanish[es]
Si estás siempre pendiente de tus competidores, no pones tu listón cada vez más alto.
Finnish[fi]
Jos ajattelee koko ajan kilpakumppaneita, silloin ei yritä ylittää rajojaan.
Hungarian[hu]
Ha mindig az ellenfeleid járnak a fejedben, nem tudod kijjebb tolni a korlátaidat.
Icelandic[is]
Ef mađur hugsar alltaf um keppinautana setur mađur markiđ ekki hærra og hærra.
Italian[it]
Se ti metti a pensare agli avversari, non ce la fai a dare sempre di più.
Dutch[nl]
Wanneer je altijd aan je tegenstanders denkt, dan ga je uw limiet niet steeds hoger en hoger leggen.
Polish[pl]
Jeśli ciągle myślisz o rywalach, nie poszerzasz granic swoich możliwości.
Portuguese[pt]
Se estiver sempre pensando nos oponentes, não desafia seus próprios limites.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti la concurenţi, nu-ţi depăşeşti limitele.
Russian[ru]
Если же ты постоянно думаешь о соперниках, ты не сможешь поднять свою планку.
Serbian[sr]
Ako stalno razmišljate o svojim protivnicima, ne podižete svoj nivo i svoje granice.
Turkish[tr]
Hep rakiplerini düşünürsen, limitini giderek yükseltemezsin.