Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, حسناً, الرجل خجول قليلاً
Bulgarian[bg]
Явно е срамежлив.
Czech[cs]
Tak fajn, je trochu stydlivý.
English[en]
Okay, okay, the guy's a little coy.
Spanish[es]
Vale, vale, el tipo es un poco tímido.
French[fr]
OK, OK, le gars est un peu évasif.
Hebrew[he]
טוב, טוב, הבחור קצת ביישן.
Croatian[hr]
Ok, ok, tip je malo stidljiva.
Italian[it]
Va bene, va bene, il ragazzo è un po'timido.
Dutch[nl]
Oké, de man is een beetje terughoudend.
Polish[pl]
Facet jest trochę bojaźliwy.
Portuguese[pt]
Ok, ok, o cara é um pouco tímido.
Romanian[ro]
Bine, tipul e puţin timid.
Russian[ru]
Хорошо, хорошо, парень немного застенчивый.
Slovak[sk]
Dobre, dobre, chlapec je trochu hanblivý.
Serbian[sr]
Ok, ok, tip je malo stidljiv.