Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То закупува 45 000 тона захар от захарна тръстика с произход от Бразилия, която трябва да бъде рафинирана в завода на Pfeifer & Langen, намиращ се в Ойскирхен (Германия), съгласно споразумение, сключено между последното и Zahărul Oradea.
Czech[cs]
Společnost Zahărul Oradea zakoupila 45 000 tun třtinového cukru z Brazílie, určeného k rafinaci v továrně společnosti Pfeifer & Langen v Euskirchenu (Německo) v souladu s dohodou, kterou spolu tyto dvě společnosti uzavřely.
Danish[da]
Selskabet havde købt 45 000 ton rørsukker med oprindelse i Brasilien, som skulle raffineres på Pfeifer & Langens fabrik i Euskirchen (Tyskland) i henhold til en aftale indgået mellem Pfeifer & Langen og Zahărul Oradea.
German[de]
Sie hatte gemäß einer zwischen Letzterer und ihr abgeschlossenen Vereinbarung 45 000 Tonnen Rohrzucker mit Ursprung in Brasilien gekauft, der im Werk von Pfeifer & Langen in Euskirchen (Deutschland) raffiniert werden sollte.
Greek[el]
Αγόρασε 45 000 τόνους ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο καταγωγής Βραζιλίας, η οποία προοριζόταν για ραφινάρισμα στο εργοστάσιο της Pfeifer & Langen στο Euskirchen (Γερμανία), βάσει συμφωνίας συναφθείσας μεταξύ της τελευταίας εταιρίας και της Zahărul Oradea.
English[en]
It had purchased 45 000 tonnes of cane sugar from Brazil to be refined in Pfeifer & Langen’s factory in Euskirchen (Germany), under an agreement between the latter and Zahărul Oradea.
Spanish[es]
Zahărul Oradea había adquirido 45 000 toneladas de azúcar de caña procedente de Brasil, destinado a ser refinado en la planta de Pfeifer & Langen situada en Euskirchen (Alemania), en virtud de un acuerdo entre esta última y Zahărul Oradea.
Estonian[et]
Zahărul Oradea ostis 45 000 tonni Brasiiliast pärit roosuhkrut, mis tuli nende kahe poole vahel sõlmitud lepingu kohaselt rafineerida Pfeifer & Langeni Euskirchenis (Saksamaa) asuvas tehases.
Finnish[fi]
Zahărul Oradea oli ostanut Brasiliasta 45 000 tonnia ruokosokeria, joka oli Zahărul Oradean ja Pfeifer & Langenin tekemän sopimuksen mukaan tarkoitus puhdistaa Pfeifer & Langenin tehtaalla Euskirchenissä (Saksa).
French[fr]
Elle avait acheté 45 000 tonnes de sucre de canne originaire du Brésil, destiné à être raffiné dans l’usine de Pfeifer & Langen située à Euskirchen (Allemagne), conformément à un accord conclu entre cette dernière et Zahărul Oradea.
Croatian[hr]
Kupilo je 45 000 tona šećera od šećerne trske podrijetlom iz Brazila, namijenjenog rafiniranju u tvornici društva Pfeifer & Langen u Euskirchenu (Njemačka), u skladu sa sporazumom sklopljenim između potonjeg društva i društva Zahărul Oradea.
Hungarian[hu]
A Zahărul Oradea 45 000 tonna Brazíliából származó nádcukrot vásárolt, amelyet a Pfeifer & Langen és a Zahărul Oradea között létrejött megállapodás értelmében a Pfeifer & Langen euskircheni (Németország) üzemében szántak finomításra.
Italian[it]
Essa aveva acquistato 45 000 tonnellate di zucchero di canna originario del Brasile, destinato a essere raffinato nello stabilimento della Pfeifer & Langen situato a Euskirchen (Germania), conformemente a un accordo concluso tra quest’ultima e la Zahărul Oradea.
Lithuanian[lt]
Ji nusipirko 45 000 tonų cukranendrių cukraus, kurio kilmės šalis yra Brazilija ir kuris skirtas rafinuoti Pfeifer Langen gamykloje Oiskirchene (Vokietija) pagal pastarosios ir Zahărul Oradea sudarytą sutartį.
Latvian[lv]
Tā iegādājās 45 000 tonnas Brazīlijas izcelsmes cukurniedru cukura, kas bija paredzēts rafinēšanai Pfeifer & Langen rūpnīcā Eiskirhenē [Euskirchen] (Vācija), saskaņā ar līgumu, kurš bija noslēgts starp šo pēdējo un Zahărul Oradea.
Maltese[mt]
Hija kienet xtrat 45 000 tunnellata zokkor tal-kannamieli mill-Brażil sabiex jiġi rraffinat fil-fabbrika ta’ Pfeifer & Langen li tinsab f’Euskirchen (il‐Ġermanja), skont ftehim konkluż bejn din tal-aħħar u Zahărul Oradea.
Dutch[nl]
Zij had 45 000 ton rietsuiker afkomstig uit Brazilië gekocht die overeenkomstig een akkoord tussen Pfeifer & Langen en Zahărul Oradea bestemd was om te worden geraffineerd in de fabriek van Pfeifer & Langen in Euskirchen (Duitsland).
Polish[pl]
Nabyła ona 45 000 ton pochodzącego z Brazylii cukru trzcinowego przeznaczonego do rafinacji w zakładzie Pfeifer & Langen znajdującym się w Euskirchen (Niemcy) na podstawie porozumienia zawartego między Pfeifer & Langen i Zahărul Oradeą.
Portuguese[pt]
Adquiriu 45 000 toneladas de açúcar de cana do Brasil, destinado a ser refinado na fábrica da Pfeifer & Langen situada em Euskirchen (Alemanha), nos termos de um acordo celebrado entre esta última e a Zahărul Oradea.
Romanian[ro]
Aceasta a cumpărat 45 000 de tone de zahăr din trestie de zahăr originar din Brazilia, destinat să fie rafinat în fabrica Pfeifer & Langen situată la Euskirchen (Germania), în conformitate cu un acord încheiat de aceasta din urmă și de Zahărul Oradea.
Slovak[sk]
Kúpila 45 000 ton trstinového cukru z Brazílie, určeného na rafináciu v závode spoločnosti Pfeifer & Langen v Euskirchene (Nemecko), v súlade s dohodou uzavretou medzi spoločnosťami Pfeifer & Langen a Zahărul Oradea.
Slovenian[sl]
Kupila je 45.000 ton trsnega sladkorja s poreklom iz Brazilije za rafiniranje v tovarni družbe Pfeifer & Langen v Euskirchnu (Nemčija), in sicer v skladu s sporazumom med zadnjenavedeno družbo in družbo Zahărul Oradea.
Swedish[sv]
Zahărul Oradea köpte 45 000 ton rörsocker från Brasilien, vilket var avsett att raffineras i Pfeifer & Langens fabrik i Euskirchen i Tyskland, i enlighet med ett avtal som slutits mellan Pfeifer & Langen och Zahărul Oradea.