Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ثمة مقالة تحمل العنوان «البدعة اليهوهية ومواصفاتها الرجعية» كانت مقتبَسة من صحيفة روسية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang artikulong “Ang Sektang Jehovista ug ang Kinaiyahan Niini nga Nagasupak sa Kausaban sa Politika” gikuha gikan sa usa ka mantalaan sa Rusya.
Czech[cs]
Například šlo o článek „Jehovistická sekta a její reakční charakter“ převzatý z jedněch ruských novin.
Danish[da]
For eksempel blev artiklen „Jehovistsekten og dens reaktionære karakter“ taget fra en russisk avis.
German[de]
So zum Beispiel der Artikel „Die Jehovisten-Sekte und ihr reaktionärer Charakter“, der aus einer russischen Zeitung stammte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το άρθρο «Η Αίρεση των Ιεχωβιτών και ο Αντιδραστικός της Χαρακτήρας» προερχόταν από κάποια ρωσική εφημερίδα.
English[en]
For example, the article “The Jehovist Sect and Its Reactionary Character” was taken from a Russian newspaper.
Spanish[es]
Por ejemplo, el titulado “La secta jehovista y su carácter reaccionario” ya había aparecido en un periódico ruso.
Estonian[et]
Näiteks artikkel ”Jehovistide sekt ja selle tagurlik olemus” oli võetud ühest Vene ajalehest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi artikkeli ”Jehovistien lahko ja sen taantumuksellisuus” oli otettu eräästä venäläisestä sanomalehdestä.
French[fr]
Par exemple, l’article intitulé “ La secte jéhoviste et son caractère réactionnaire ” provenait d’un journal russe.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa ang artikulo nga “Ang Sekta nga Jehovist kag ang Ila Mabinatuon nga Panimuot” ginkuha sa isa ka pamantalaan sa Rusya.
Croatian[hr]
Naprimjer, iz jednih ruskih novina izvađen je članak “Jehovci — sekta reakcionarnog karaktera”.
Hungarian[hu]
Ilyen volt például „A jehovista szekta és annak reakciós jellege” című cikk egy orosz nyelvű hírlapból.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, artikel ”The Jehovist Sect and Its Reactionary Character” [Sekte Yehovis dan Sifatnya yang Reaksioner], diambil dari sebuah surat kabar Rusia.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti artikulo a “The Jehovist Sect and Its Reactionary Character” ket naadaw manipud iti Ruso a pagiwarnak.
Italian[it]
Per esempio l’articolo “La setta geovista e il suo carattere reazionario” era preso da un giornale russo.
Japanese[ja]
例えば,「エホバ派とその反動的性格」と題する記事は,ロシアの新聞から取られました。
Korean[ko]
예를 들어, “여호와 파와 그들의 반동적 성격”이라는 기사는 러시아의 한 신문에서 발췌한 것입니다.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny gazety rosianina, ohatra, ilay lahatsoratra hoe “Ny Sektan’ny Jehovista sy ny Toetrany Mpikomy.”
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, “ദ ജെഹോവിസ്റ്റ് സെക്റ്റ് ആൻഡ് ഇറ്റ്സ് റിയാക്ഷനറി കാരക്ടർ” എന്ന ലേഖനം റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വർത്തമാനപ്പത്രത്തിൽനിന്ന് എടുത്തതായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ “ယေဟောဝါဂိုဏ်းနှင့် ၎င်း၏ဖောက်ပြန်သောအမှတ်လက္ခဏာ” ဟူသော ဆောင်းပါးကို ရုရှားသတင်းစာတစ်စောင်မှ ကောက်နုတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Artikkelen «Jehovist-sekten og dens reaksjonære karakter» var for eksempel hentet fra en russisk avis.
Dutch[nl]
Zo was het artikel „De Jehovistensekte en haar reactionaire karakter” uit een Russische krant genomen.
Polish[pl]
Na przykład artykuł zatytułowany „Sekta jehowitów i jej reakcyjny charakter” najpierw ukazał się w pewnej gazecie radzieckiej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o artigo “A seita jeovista e seu caráter reacionário” foi tirado de um jornal russo.
Romanian[ro]
De exemplu, articolul „Natura reacţionară a iehovismului“ fusese preluat dintr-un ziar sovietic.
Russian[ru]
К примеру, статья «Секта иеговистов и ее реакционный характер» была взята из советской газеты.
Slovak[sk]
Napríklad článok „Sekta jehovistov a jej spiatočnícky charakter“ bol prevzatý z istých ruských novín.
Albanian[sq]
Për shembull, artikulli «Sekti Jehovist dhe karakteri i tyre reaksionar» ishte marrë nga një gazetë ruse.
Serbian[sr]
Na primer, članak „Sekta Jehovaca i njen reakcionarni karakter“ preuzet je iz jednih ruskih novina.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sehlooho se reng “Lequloana la Majehova le Sebōpeho sa Lona sa ho Loantša Liphetoho” se ne se nkuoe koranteng ea Russia.
Swedish[sv]
Artikeln ”Jehovistsekten och dess reaktionära karaktär” var exempelvis tagen från en rysk tidning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, makala “Madhehebu ya Mashahidi wa Yehova Yenye Kupinga Maendeleo” ilikuwa imechapishwa kwanza katika gazeti fulani la Urusi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, makala “Madhehebu ya Mashahidi wa Yehova Yenye Kupinga Maendeleo” ilikuwa imechapishwa kwanza katika gazeti fulani la Urusi.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஒரு ரஷ்ய செய்தித்தாளில் வெளிவந்த “ஜெஹோவிஸ்ட் மதப்பிரிவும் அதன் பிற்போக்கான இயல்பும்” என்ற கட்டுரை பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang artikulong “Ang Sektang Jehovist at ang Pagiging Radikal Nito” ay kinuha mula sa isang diyaryong Ruso.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xihloko lexi nge “Mpambukwa Wa Vanhu Lava Vitaniwaka Jehovist Ni Matirhelo Ya Wona” xi tekiwe eka phepha-hungu ra le Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
Наприклад, статтю «Єговістська секта та її реакційна діяльність» було взято з однієї російської газети.
Chinese[zh]
例如,一篇叫“耶和华教派和他们的反动特征”就是取自一份俄语报章。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isihloko esithi “Ihlelo LamaJehovist Nokuvukela Kwalo” sathathwa ephephandabeni laseRussia.