Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولعب فهم ضحايا بتر الأعضاء للمشروع دوراً فعالاً في إقناعهم بالتعاون مع لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة في إجراءاتها المتعلقة بالحصول على الإفادات وعقد جلسات الاستماع، التي عقد هؤلاء الأشخاص النية في بادئ الأمر على مقاطعتها بالنظر لعدم إعمال حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية
English[en]
The conceptualization of the project was instrumental in persuading amputees to cooperate with the TRC in its statement-taking and hearings processes, which the amputees had initially intended to boycott in view of their unfulfilled economic and social rights
Spanish[es]
La conceptualización del proyecto fue esencial para persuadir a los amputados de que cooperasen con la CVR en los procesos de audiencia y toma de declaraciones que habían decidido inicialmente boicotear porque no se respetaban sus derechos económicos y sociales
French[fr]
Son élaboration a aidé à convaincre les personnes amputées de coopérer avec la Commission dans le cadre de sa collecte de témoignages et de ses auditions, alors qu'elles avaient initialement prévu de la boycotter dans la mesure où leurs droits économiques et sociaux n'étaient pas respectés
Russian[ru]
Разработка данного проекта помогла убедить инвалидов в необходимости сотрудничества с КИП в ходе проводимых ею слушаний и сбора показаний, которые инвалиды поначалу намеревались бойкотировать по причине неосуществления их экономических и социальных прав
Chinese[zh]
这一项目的理念有助于说服被截肢者配合真理与和解委员会展开录取陈述和听证的进程,而被截肢者原先由于他们的经济和社会权利没有落实而准备加以抵制。