Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et nioghalvfjerdsårigt Jehovas vidne, Lola Díaz, lå og sov da væggen ved siden af hendes seng faldt sammen ved jordskælvet og begravede hende.
German[de]
Lola Díaz, eine neunundsiebzigjährige Zeugin Jehovas, schlief gerade, als durch das Erdbeben die Wand neben ihrem Bett einstürzte und sie begrub.
Greek[el]
Η Λόλα Ντιάζ, μια μάρτυς του Ιεχωβά ηλικίας 79 ετών, αναπαυόταν όταν με τον σεισμό κατέρρευσε ο τοίχος που ήταν δίπλα στο κρεββάτι της και την έθαψε.
English[en]
Lola Díaz, a seventy-nine-year-old witness of Jehovah, was resting when the quake collapsed the wall beside her bed and buried her.
Spanish[es]
Lola Díaz, una testigo de Jehová de setenta y nueve años de edad, estaba descansando cuando el temblor derrumbó la pared al lado de su cama y la sepultó.
Finnish[fi]
Lola Díaz, 79-vuotias Jehovan todistaja, oli levolla, kun hänen sänkynsä vieressä oleva seinä romahti järistyksen voimasta ja hautasi hänet alleen.
French[fr]
Lola Diaz, témoin de Jéhovah de soixante-dix-neuf ans, dormait quand sous le choc le mur du côté de son lit s’écroula et l’ensevelit.
Italian[it]
Lola Díaz, testimone di Geova settantanovenne, riposava quando il terremoto fece crollare la parete accanto al suo letto e la seppellì.
Japanese[ja]
エホバの証人のひとりである79歳のローラ・ディアスは,寝ている間にベッドのそばの壁が地震で崩れ,その中に埋まってしまいました。
Korean[ko]
79세 된 ‘로라 디아즈’라는 여호와의 증인은 쉬고 있다가 지진으로 침대 옆 벽이 무너져 거기에 묻혀 버렸다.
Norwegian[nb]
Lola Díaz, som er 79 år og et vitne for Jehova, sov da jordskjelvet fikk veggen ved siden av sengen hennes til å styrte sammen og begravde henne.
Dutch[nl]
Lola Díaz, een negenenzeventig jaar oude getuige van Jehovah, sliep toen de muur naast haar bed door de aardbeving werd omgeworpen en haar bedolf.
Portuguese[pt]
Lola Díaz, uma testemunha de Jeová de setenta e nove anos, descansava quando o terremoto derrubou a parede junto da cama dela e a soterrou.
Swedish[sv]
Lola Díaz, ett sjuttionioårigt Jehovas vittne, låg och sov när skalvet fick väggen intill hennes säng att rasa ihop och begrava henne.