Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на Комисията 42 50 Успоредно с намаляването на броя на предварителните проверки и по-селективното децентрализиране на средствата по ИПП II, Комисията следи отблизо плановете за обществени поръчки, изготвени от националните органи, и също така препоръча на държавата да даде приоритет на проектите, за да се намали рискът от допълнителни отмени на бюджетни кредити.
Czech[cs]
Odpovědi Komise 42 50 Vedle snížení počtu kontrol ex ante a selektivnější decentralizace finančních prostředků v rámci NPP II Komise pozorně sleduje plány zadávání zakázek vypracované vnitrostátními orgány a rovněž zemi doporučila, aby stanovila prioritu projektů tak, aby se zmírnilo riziko dalšího rušení prostředků.
German[de]
Antworten der Kommission 42 50 Au § er der Reduzierung der Zahl der Ex-ante-Kontrollen und des selektiveren Vorgehens bei der Dezentralisierung der Mittelverwaltung im Rahmen von IPA II berwacht die Kommission sorgf ltig die von den nationalen Beh rden erstellten Beschaffungspl ne und hat dem Land zudem die Festlegung einer Rangfolge der Projekte empfohlen, um dem Risiko weiterer Aufhebungen von Mittelbindungen entgegenzuwirken.
Greek[el]
Απαντήσεις της Επιτροπής 42 50 Μαζί με τη μείωση του αριθμού των προληπτικών ελέγχων και την πιο επιλεκτική αποκέντρωση κεφαλαίων στο πλαίσιο του ΜΠΒ II, η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τα σχέδια συμβάσεων που εκπονούν οι εθνικές αρχές και έχει επίσης συστήσει στη χώρα να δώσει προτεραιότητα στα έργα προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος περαιτέρω αποδεσμεύσεων.
English[en]
Reply of the Commission 42 50 Along with the reduction of the number of the ex ante checks and the more selective decentralisation of funds under IPA II, the Commission is closely monitoring the procurement plans prepared by the national authorities and has also advised of the country to prioritise projects in order to mitigate the risk of further de-commitments.
Spanish[es]
Respuestas de la Comisi n 42 50 Junto con la reducci n del n mero de controles ex ante y una descentralizaci n de fondos m s selectiva en el marco del IPA II, la Comisi n est supervisando de cerca los planes de contrataci n p blica elaborados por las autoridades nacionales y, adem s, ha aconsejado al pa's que priorice proyectos para reducir el riesgo de nuevas rupturas de compromisos.
Estonian[et]
Komisjoni vastus 42 50 Eelkontrollide arvu vähendamise ja IPA II vahendite valivama detsentraliseerimise kõrval kontrollib komisjon tähelepanelikult riigi ametiasutuste koostatud hankekavu. Samuti on komisjon soovitanud riigil seada projektid tähtsuse järjekorda, et leevendada lisatühistamise riski.
Finnish[fi]
Komission vastaus 42 50 Ennakkotarkastuksien v hent misen ja IPA II -varojen hallinnoinnin valikoivamman hajauttamisen lis ksi komissio seuraa tarkasti kansallisten viranomaisten valmistelemia hankintasuunnitelmia ja on my s neuvonut maata asettamaan hankkeet t rkeysj rjestykseen, jotta m r rahojen vapautumisen riski pienenee.
French[fr]
Réponses de la Commission 42 50 Parallèlement à la réduction du nombre de vérifications ex ante et à la décentralisation plus sélective des fonds au titre de l ’ IAP II, la Commission suit attentivement les plans de passation de marchés élaborés par les autorités nationales et a également recommandé au pays de donner la priorité aux projets atténuant le risque de dégagements supplémentaires.
Croatian[hr]
Odgovori Komisije 42 50 Osim smanjenja broja ex ante provjera i selektivnije decentralizacije sredstava u okviru programa IPA II, Komisija pažljivo prati planove nabave koje izrađuju nacionalna nadležna tijela, a zemlji je savjetovala i određivanje prioriteta među projektima kako bi se smanjio rizik od budućih opoziva obveze plaćanja.
Lithuanian[lt]
Komisijos atsakymas 42 50 Pagal PNPP II Komisija ne tik mažina ex ante patikrų skaičių ir griežčiau vykdo lėšų decentralizavimą, bet ir atidžiai stebi nacionalinių valdžios institucijų parengtus viešųjų pirkimų planus, taip pat pataria šaliai pasirinkti, kokie projektai yra prioritetiniai, nes tai padėtų sumažinti tolesnio įsipareigojimų panaikinimo riziką.
Maltese[mt]
Risposta tal-Kummissjoni 42 50 Flimkien mat-tnaqqis tal-għadd ta ’ verifiki ex-ante u d-deċentralizzazzjoni iktar selettiva tal-fondi taħt l-IPA II, il-Kummissjoni qed timmonitorja mill-qrib il-pjanijiet ta ’ akkwist imħejjija mill-awtoritajiet nazzjonali u avżat ukoll lill-pajjiż biex jagħti prijorità lil proġetti sabiex jitnaqqas ir-riskju ta ’ diżimpenji ulterjuri.
Dutch[nl]
Antwoorden van de Commissie 42 50 Naast de vermindering van het aantal controles vooraf en de selectievere decentralisatie van de middelen in het kader van het IPA II, houdt de Commissie ook nauw toezicht op de door de nationale autoriteiten opgestelde aanbestedingsplannen en heeft ze het land eveneens geadviseerd projecten te prioriteren om het risico van nieuwe annuleringen te beperken.
Polish[pl]
Odpowiedzi Komisji 42 50 Oprócz ograniczenia liczby kontroli ex ante i coraz bardziej wybiórczej decentralizacji funduszy w ramach IPA II, Komisja ściśle monitoruje plany dotyczące udzielania zamówień publicznych opracowywane przez organy krajowe oraz poinformowała kraj, aby dokonał wyboru priorytetowych projektów w celu ograniczenia ryzyka dalszych umorzeń środków.
Portuguese[pt]
Respostas da Comiss o 42 50 Juntamente com a redu o do n mero de controlos ex ante e com a descentraliza o mais seletiva dos fundos ao abrigo do IPA II, a Comiss o est a acompanhar de perto os planos de adjudica o de contratos elaborados pelas autoridades nacionais e aconselhou igualmente o pa's a estabelecer prioridades para os projetos, a fim de reduzir o risco de novas anula es de dota es.
Romanian[ro]
Răspunsul Comisiei 42 50 Alături de reducerea numărului controalelor ex ante și de o descentralizare mai selectivă a fondurilor în cadrul IPA II, Comisia monitorizează îndeaproape planurile de achiziții pregătite de autoritățile naționale și a recomandat, de asemenea, acestei țări să își stabilească proiectele prioritare pentru a reduce riscul unor alte dezangajări.
Slovak[sk]
Odpovede Komisie 42 50 Popri znížení počtu kontrol ex ante a selektívnejšej decentralizácii finančných prostriedkov v rámci nástroja IPA II Komisia úzko monitoruje plány verejného obstarávania, ktoré pripravujú vnútroštátne orgány. Krajine tiež odporučila prioritizovať projekty s cieľom znížiť riziko ďalších zrušení záväzkov.
Slovenian[sl]
Odgovori Komisije 42 50 Poleg zmanjšanja števila predhodnih pregledov in bolj selektivne decentralizacije sredstev v okviru IPA II Komisija pozorno spremlja tudi načrte za naročila, ki so jih pripravili nacionalni organi, in je tudi svetovala državi, naj prednostno opredeli projekte, da bi se ublažilo tveganje dodatnih preklicev prevzetih obveznosti.
Swedish[sv]
Kommissionens svar 42 50 I kombination med minskningen av antalet f rhandskontroller och den selektivare decentraliseringen av medel inom IPA II, vervakar kommissionen noggrant de upphandlingsplaner som f rbereds av de nationella myndigheterna och har ven uppmanat landet att prioritera projekt p ett s tt som minskar risken f r ytterligare tertaganden.