Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Veškerá naše výživa závisí na úžasném koloběhu, v němž má svou úlohu slunce i déšť, blesky i půdní bakterie.
Danish[da]
Al den føde vi får, er afhængig af et forbløffende kredsløb der indbefatter solen, regnen, lyn samt bakterier i jorden.
German[de]
Unsere ganze Ernährung hängt von einem erstaunlichen Kreislauf ab, bei dem Sonne, Regen, Blitze und Bakterien im Erdboden eine Rolle spielen (Jeremia 10:12; Jesaja 40:12-15).
Greek[el]
Όλες οι τροφές μας εξαρτώνται από ένα καταπληκτικό κύκλο που περιλαμβάνει τον ήλιο, τη βροχή, τις αστραπές και τα βακτηρίδια του εδάφους.
English[en]
All our food depends on an amazing cycle that involves the sun, rainfall, lightning and bacteria in the soil.
Spanish[es]
Todo nuestro alimento depende de un ciclo asombroso que envuelve el Sol, la lluvia, las descargas eléctricas y las bacterias que se encuentran en el terreno.
Persian[fa]
همهٔ غذای ما بستگی به چرخهٔ حیرتانگیزی دارد که شامل خورشید، بارش باران، صاعقه و باکتریهای موجود در خاک است.
Finnish[fi]
Kaikki meidän ravintoaineemme ovat riippuvaisia hämmästyttävästä kiertokulusta, johon liittyvät aurinko, sade, salamointi ja maaperän bakteerit.
French[fr]
Toute notre nourriture dépend d’un cycle extraordinaire dans lequel interviennent le soleil, la pluie, la foudre et les bactéries du sol (Jérémie 10:12; Ésaïe 40:12-15).
Hiligaynon[hil]
Ang tanan naton nga pagkaon nagadepende sa makatilingala nga siklo nga nagadalahig sa adlaw, ulan, kilat kag bakterya sa duta.
Hungarian[hu]
Egész táplálkozásunk egy csodálatos körforgástól függ, amelyben szerepet kap a nap, az eső, a villámlás és a talaj baktériumai (Jeremiás 10:12; Ésaiás 40:12–15).
Indonesian[id]
Semua makanan kita bergantung pada siklus yang menakjubkan yang melibatkan matahari, hujan, kilat dan bakteri dalam tanah.
Igbo[ig]
Nri anyị nile na-adabere n’usoro ọrụ dị ịtụnanya nke gụnyere anyanwụ, mmiri ozuzo, àmụ̀ma na nje bacterium ndị bi n’ájá.
Italian[it]
Tutto il nostro cibo dipende da uno straordinario ciclo che include il sole, la pioggia, i fulmini e i batteri del suolo.
Japanese[ja]
人間の食物は,太陽・雨・雷・地中のバクテリアなどが関係する驚くべき循環に全く依存しています。(
Korean[ko]
인간의 모든 식품은 태양, 비, 번개 및 토양 속의 박테리아가 관련된 놀라운 순환에 의존합니다.
Norwegian[nb]
All den maten vi får, er avhengig av et forunderlig kretsløp som innbefatter sol, regn, lyn og bakterier i jorden.
Dutch[nl]
Al ons voedsel is afhankelijk van een verbazingwekkende kringloop waarbij zon, regen, bliksem en bacteriën in de grond een rol spelen (Jeremia 10:12; Jesaja 40:12-15).
Polish[pl]
Całe nasze pożywienie jest uzależnione od zdumiewającego obiegu, w którym istotną rolę odgrywa słońce, opady deszczu, pioruny oraz bakterie glebowe (Jeremiasza 10:12; Izajasza 40:12-15).
Portuguese[pt]
Todo o nosso alimento depende dum espantoso ciclo que envolve o sol, a chuva, os relâmpagos e as bactérias no solo.
Romanian[ro]
Toată hrana noastră depinde de un ciclu extraordinar în care intervine soarele, ploaia, fulgerele şi bacteriile din sol (Ieremia 10:12; Isaia 40:12–15).
Slovak[sk]
Celá naša výživa závisí od úžasného kolobehu, v ktorom má svoju úlohu slnko a dážď, blesky i pôdne baktérie.
Slovenian[sl]
Vsa naša prehrana je odvisna od veličastnega kroga, v katerem so sklenjeni sonce, dež, strela in bakterije v prsti.
Swedish[sv]
All vår mat är beroende av en fantastisk cykel, som inbegriper solen, regnet, blixten och bakterierna i jorden.
Thai[th]
อาหาร ทุก อย่าง ที่ เรา กิน เข้า ไป ล้วน อาศัย วัฏจักร อัน น่า พิศวง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ดวง อาทิตย์ ฝน ฟ้า แลบ และ แบคทีเรีย ใน ดิน.
Vietnamese[vi]
Tất cả các loại đồ ăn của chúng ta đều tùy thuộc vào một chu trình đáng kinh ngạc liên quan đến ánh sáng mặt trời, mưa, sấm sét và các loại vi khuẩn trong đất (Giê-rê-mi 10:12; Ê-sai 40:12-15).
Chinese[zh]
一切食物的生产都有赖于一项牵涉到太阳、雨水、闪电和泥土中的细菌的惊人循环作用。(