Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това в края на 2012 г. Регулаторният комитет по сигурността на гражданското въздухоплаване даде положително становище по предложенията на Комисията за изпълнението най-късно до 31 януари 2014 г. на първия етап на проверка на ТАГ.
Czech[cs]
V reakci na to vydal regulační výbor pro ochranu civilního letectví před protiprávními činy na konci roku 2012 kladné stanovisko k návrhům Komise na provedení první fáze detekčních kontrol tekutin, aerosolů a gelů nejpozději do 31. ledna 2014.
Danish[da]
Som reaktion herpå afgav Forskriftsudvalget for Luftfartssikkerhed i EU ved udgangen af 2012 en positiv udtalelse om Kommissionens forslag om at gennemføre en første fase af screening for væsker, geléer og spray inden den 31. januar 2014.
German[de]
In seiner Antwort gab der EU-Ausschuss für Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt eine befürwortende Stellungnahme ab zu den Vorschlägen der Kommission, eine erste Phase der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen bis spätestens 31. Januar 2014 einzuleiten.
Greek[el]
Ως απάντηση, στα τέλη του 2012 η ρυθμιστική επιτροπή ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, εξέδωσε θετική γνώμη όσον αφορά τις προτάσεις της Επιτροπής για την εφαρμογή του πρώτου σταδίου του ελέγχου ασφάλειας ΥΑΠ το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2014.
English[en]
In reaction, the Regulatory Committee for Civil Aviation Security in late 2012 gave a positive opinion on the Commission proposals to implement a first phase of LAG screening by 31 January 2014 at the latest.
Spanish[es]
En su respuesta, el Comité de Reglamentación de Seguridad de la Aviación Civil emitió a finales de 2012 un dictamen positivo acerca de la propuesta de la Comisión de poner en práctica la primera fase del control de líquidos, aerosoles y geles para el 31 de enero de 2014 como máximo.
Estonian[et]
Sellele vastuseks andis tsiviillennundusjulgestuse regulatiivkomitee 2012. aasta lõpus positiivse arvamuse komisjoni ettepanekute kohta rakendada vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatuse esimest etappi hiljemalt 31. jaanuaril 2014.
Finnish[fi]
Siviili-ilmailun turvaamista käsittelevä sääntelykomitea antoi marraskuussa 2012 puoltavan lausuntonsa komission ehdotuksista, joiden mukaan nesteiden turvatarkastusten ensimmäinen vaihe toteutetaan viimeistään 31. tammikuuta 2014 mennessä.
French[fr]
Le comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile a réagi à cette communication à la fin de 2012 en rendant un avis favorable sur les propositions de la Commission visant à mettre en œuvre une première phase d'inspection/filtrage des LAG au plus tard à compter du 31 janvier 2014.
Croatian[hr]
Regulatorni odbor za zaštitu civilnog zračnog prometa odgovorio je krajem 2012. i dao pozitivno mišljenje o prijedlozima Komisije za provedbu prve faze zaštitnog pregleda LAG-ova najkasnije do 31. siječnja 2014.
Hungarian[hu]
2012 végén az Európai Unió polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó szabályozási bizottsága kedvező véleményt adott a Bizottság azon javaslataira, amelyek a folyadékok, gélek és aeroszolok átvizsgálása első szakaszának legkésőbb 2014. január 31-ig történő végrehajtására irányultak.
Italian[it]
A seguito di ciò, il Comitato di regolamentazione per la sicurezza dell’aviazione civile alla fine del 2012 ha espresso il proprio parere positivo sulle proposte della Commissione per l’attuazione della prima fase del controllo dei LAG entro il 31 gennaio 2014 al più tardi.
Lithuanian[lt]
Reaguodamas į tai, Civilinės aviacijos saugumo reguliavimo komitetas 2012 m. pabaigoje pateikė palankią nuomonę dėl Komisijos pasiūlymų įgyvendinti pirmąjį skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo etapą ne vėliau kaip iki 2014 m. sausio 31 d.
Latvian[lv]
ES Civilās aviācijas drošības regulatīvā komiteja 2012. gada beigās sniedza pozitīvu atzinumu par Komisijas priekšlikumiem īstenot šķidrumu, gelu un aerosolu pārbaužu pirmo posmu ne vēlāk kā līdz 2014. gada 31. janvārim.
Maltese[mt]
Bi tweġiba għal dan, lejn tmiem l-2012, il-Kumitat Regolatorju għas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili ħareġ opinjoni pożittiva dwar il-proposti tal-Kummissjoni biex tiġi implimentata l-ewwel fażi tal-iskrinjar tal-LAGs sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar 2014.
Dutch[nl]
In reactie hierop heeft het Regelgevend Comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart eind 2012 een positief advies uitgebracht over de voorstellen van de Commissie om uiterlijk op 31 januari 2014 te starten met een eerste fase van beveiligingsonderzoeken van LAG's.
Polish[pl]
W odpowiedzi Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego wydał pod koniec 2012 r. pozytywną opinię na temat wniosku Komisji w sprawie realizacji pierwszego etapu kontroli płynów, żeli i aerozoli najpóźniej do dnia 31 stycznia 2014 r.
Portuguese[pt]
Nessa sequência, o Comité de Regulamentação para a Segurança da Aviação Civil emitiu, em finais de 2012, um parecer favorável sobre as propostas da Comissão no sentido do lançamento da primeira fase do rastreio de LAG em 31 de janeiro de 2014.
Romanian[ro]
Ca răspuns, la sfârșitul anului 2012, Comitetul de reglementare pentru securitatea aviației civile a emis un aviz pozitiv în legătură cu propunerile Comisiei privind punerea în aplicare a unei prime etape a controlului de securitate pentru lichide, geluri și aerosoli până cel târziu la 31 ianuarie 2014.
Slovak[sk]
V reakcii na túto správu sa Regulačný výbor pre bezpečnostnú ochranu civilného letectva koncom roku 2012 pozitívne vyjadril k návrhu Komisie na realizáciu prvej etapy detekčných kontrol tekutín, rozprašovačov a gélov najneskôr do 31. januára 2014.
Slovenian[sl]
Zato je regulativni odbor za varnost civilnega letalstva novembra 2012 izdal pozitivno mnenje o predlogih Komisije za izvedbo prve faze varnostnih pregledov tekočin, razpršil in gelov najpozneje do 31. januarja 2014.
Swedish[sv]
I slutet av 2012 yttrade sig den föreskrivande kommittén för luftfartsskydd positivt om kommissionens förslag om att genomföra en första fas med säkerhetskontroll av vätskor, senast den 31 januari 2014.