Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или дали звездите са само дупчици в завесата на нощта?
Czech[cs]
Nebo jsou hvězdy pouze tečky na závoji noci?
Danish[da]
Eller er stjernerne blot små huller i nattens tæppe?
German[de]
Sind die Sterne nur winzige Löcher im Vorhang der Nacht?
English[en]
Or are the stars just pinholes in the curtain of night?
Spanish[es]
¿O son las estrellas agujeros de alfiler en la cortina de la noche?
Estonian[et]
Või kas on tähed vaid nööpnõelad öö kardinas?
Finnish[fi]
Entä ovatko tähdet vain neulanreikiä yön verhossa?
French[fr]
Les étoiles ne sont-elles que trous d'épingles dans la nuit?
Hebrew[he]
או האם הכוכבים הם רק חור סיכה בוילון הליל?
Croatian[hr]
Jesu li zvijezde samo rupice na zavjesi noći?
Hungarian[hu]
A csillagok vajon csak apró pontok az éjszaka függönyében?
Icelandic[is]
Eru stjörnurnar göt á tjaldi næturinnar?
Italian[it]
Che le stelle siano solo minuscoli fori nel velo della notte?
Norwegian[nb]
Eller er stjernene bare hull i nattens teppe?
Polish[pl]
Hmm? Lub czy gwiazdy są tylko cekinami na kurtynie nocy?
Portuguese[pt]
As estrelas não são Furos de alfinetes na noite?
Romanian[ro]
Să fie stelele doar nişte găuri în caftanul nopţii?
Slovenian[sl]
So zvezde samo luknjice na zavesi noči?
Serbian[sr]
Ili jesu li zvezde samo svetle rupice na zavesi noći?
Swedish[sv]
Eller är stjärnorna bara små hål i nattens slöja?
Turkish[tr]
Yıldızlar gecenin içinde sadece iğne delikleri mi?