Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Англия не заслужава трона, тоз, който няма френската корона!
Czech[cs]
Anglický král je bez Francie ničím.
German[de]
Kein König Englands ohne Frankreichs Thron!
Greek[el]
Και στη Γαλλία βασιλιάς, αλλιώς ούτε και στην Αγγ λία.
English[en]
No king of England if not king of France.
Spanish[es]
¡ No habrá Rey de Inglaterra, si no hay Rey de Francia!
Finnish[fi]
En yksin Englannissa valtias, myös Ranskassa olla tahdon kuningas.
French[fr]
Je ne suis pas roi d'Angleterre si je ne suis pas roi de France!
Italian[it]
Non Sarò Re d'Inghilterra se non sarò Re di Francia.
Dutch[nl]
Geen koning van Engeland zonder de Franse kroon.
Polish[pl]
Anglii i Francji korony połączę, albo utracę dwa trony.
Portuguese[pt]
Não serei rei da Inglaterra se não for rei da França.
Romanian[ro]
De nu voi fi rege al Franţei, nici al Angliei n-o să mai fiu.
Serbian[sr]
Nek'mi ni Engleska krunu ne da ako mi je Francuska ne preda!
Swedish[sv]
Ej blott på engelsk mark på fransk tillika vill jag bli kung.
Turkish[tr]
İngiltere kralı, Fransa kralı olmadıkça kral değildir.