Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще преценим внимателно физическото и психичното й състояние и ще определим подходящото лечение.
Czech[cs]
Bude důkladně fyzicky i psychologicky vyšetřena a na základě toho rozhodneme o optimální léčbě.
German[de]
Wir ermitteln ihren körperlichen und geistigen Zustand und entscheiden daraufhin über die bevorzugte Behandlung.
Greek[el]
Η σωματική και η ψυχολογική της κατάσταση θα αξιολογούνται πριν ληφθεί απόφαση για την προτιμώμενη μέθοδο θεραπείας.
English[en]
Her physical and psychological condition will be carefully assessed and a determination will be made as to the preferred mode of treatment.
Spanish[es]
Se la evaluará cuidadosamente su condición física y psicológica y se determinará su tratamiento más conveniente.
French[fr]
Son état physique et mental sera évalué avec soin et nous déterminerons alors le mode de traitement préférable.
Hebrew[he]
תתבצע הערכה קפדנית של מצבה הגופני והפסיכולוגי ותתקבל החלטה באשר לצורת הטיפול המועדפת.
Croatian[hr]
Njeno psihičko i fizičko stanje će se detaljno procijeniti i odluka će biti u skladu sa njenim stanjem.
Hungarian[hu]
A fizikális és lelki állapotára is nagy figyelmet fordítunk, és a számára legkedvezőbb kezelési mód mellett fogunk dönteni.
Italian[it]
Le sue condizioni fisiche e psicologiche verranno analizzate con attenzione e verra'determinato il trattamento piu'adeguato alla situazione.
Norwegian[nb]
Hennes fysiske og psykologiske tilstand blir gransket for å fastslå hvilken behandling som er best.
Dutch[nl]
Haar fysieke en psychologische toestand zal zorgvuldig worden beoordeeld en een besluit zal worden genomen voor de te verkiezen behandeling.
Polish[pl]
Jej stan fizyczny i psychiczny zostanie starannie oceniony i dokonamy ustalenia najkorzystniejszego programu leczenia.
Portuguese[pt]
O estado físico e psicológico dela será cuidadosamente avaliado e a sua determinação conduzir-nos-á ao modo de tratamento preferencial.
Romanian[ro]
Stare ei fizică și psihică va fi evaluată cu atenție și o concluzie se va trage în ce privește tratamentul.
Russian[ru]
Метод лечения мы выберем только после тщательного исследования её физического и душевного состояния.
Slovenian[sl]
Njeno telesno in duševno stanje bomo natančno ocenili in ji določili najprimernejše zdravljenje.
Serbian[sr]
Njeno fizičko i psihološko stanje pažljivo ćemo proceniti i odrediti najbolji oblik lečenja.
Swedish[sv]
Hennes fysiska och psykologiska tillstånd kommer noga att bedömas för att fastslå vilken behandling som är att föredra.
Turkish[tr]
Fiziksel ve ruhsal durumu dikkatli bir şekilde incelenecek ve en uygun tedavi yöntemine bu şekilde karar verilecek.