Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما إنفجرت الفقاعة ، فقد تضرّر ، على نحو سيء تماماً.
Bulgarian[bg]
Когато го разкриха, беше пострадал, доста сериозно.
Czech[cs]
Ale když ta bublina praskla, vyšel z toho hodně špatně.
Greek[el]
Όταν η φούσκα έσκασε, έπαθε ζημιά, πολύ άσχημη.
English[en]
When the bubble burst, he got hurt, pretty badly.
Spanish[es]
Se enteró, le fue muy mal...
Finnish[fi]
Kun kupla puhkesi, hänelle kävi huonosti, todella pahoin.
Hebrew[he]
כאשר הבועה התפוצצה, הוא נפגע, דיי קשה.
Croatian[hr]
Kada je sve to " puklo ", bio je dosta ostecen.
Hungarian[hu]
Mikor a piac befulladt, igen sokat vesztett.
Italian[it]
Quando la bolla e'scoppiata ha perso davvero tanto.
Dutch[nl]
Toen de zeepbel klapte, was hij behoorlijk de klos.
Polish[pl]
Kiedy dostał złe wieści, wkurzył się.
Portuguese[pt]
Quando a bomba rebentou, ele feriu-se, mesmo muito.
Russian[ru]
Когда разразился кризис, он много потерял, очень много.
Serbian[sr]
Kada je sve to " puklo ", bio je dosta oštećen.
Swedish[sv]
När bubblan sprack förlorade han en massa pengar.
Turkish[tr]
Balon patlayınca çok fena zarar gördü.