Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكره أمثالك من أصحاب الوجوه السعيدة
Bulgarian[bg]
И мразя щастливи личица като твоето.
Bosnian[bs]
I mrzim male jebene srećne face kao što je tvoja.
Czech[cs]
A nesnáším šťastný malý tvářičky jako je ta tvoje.
Greek[el]
Και σιχαίνομαι τα χαρούμενα προσωπάκια όπως το δικό σου.
English[en]
And I hate happy little fucking faces like yours.
Spanish[es]
Y odio los rostros felices como el suyo.
Finnish[fi]
Ja vihaan hymyileviä kasvojanne.
French[fr]
Et je déteste les putains de visages béats comme le tien.
Croatian[hr]
I mrzim male sretne face kao što je tvoja.
Hungarian[hu]
És rühellem az olyan kis vigyori pofákat, mint a tiéd.
Italian[it]
E odio le piccole, fottute facce felici come la tua.
Dutch[nl]
En ik haat blije hufters zoals jij.
Polish[pl]
I nie cierpię szczęśliwych, małych twarzyczek takich jak twoja.
Portuguese[pt]
E odeio rostos felizes como o seu.
Romanian[ro]
Şi urăsc nenorocitele de feţe vesele ca a ta.
Turkish[tr]
Ve şu sizin mutlu küçük lanet suratlarınızdan da nefret ediyorum.