Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إنتهيتما من العلكة التي بجانب التلفاز ؟
Bulgarian[bg]
Момчета, свършихте ли с тази дъвка на телевизора?
Greek[el]
Έχετε τελειώσει με αυτές τις τσίχλες που είναι στο πλάι της τηλεόρασης;
English[en]
Are you guys done with this gum on the side of the TV?
Spanish[es]
¿Ya terminaron de pegar goma de mascar en este lado del televisor?
Finnish[fi]
Aiotteko syödä tämän purkan telkkarin kyljestä?
French[fr]
Vous allez arrêter avec les chewing gums sur la télé?
Croatian[hr]
Jeste vas dvojica gotovi s ovom žvakom na TV-u?
Hungarian[hu]
Srácok, rágjátok még ezt a rágót itt a tévé oldalán?
Italian[it]
Avete finito con questa gomma sul lato della TV?
Portuguese[pt]
Vocês já não querem saber mais destas pastilhas elásticas coladas a TV?
Romanian[ro]
Aţi terminat cu guma de pe partea asta a televizorului?
Slovenian[sl]
Kaj sta vidva končala z žvečilko na hrbtni strani televizije?
Serbian[sr]
Jeste vas dvojica gotovi s ovom žvakom na TV-u?
Swedish[sv]
Är ni klara med tugummit på sidan av tv ́ n?
Turkish[tr]
Televizyonun yanındaki sakızla işiniz bitti mi?