Besonderhede van voorbeeld: 7236217807395268574

Bosnian

Dragi moji Kardasijanci sa žaljenjem vas izvješćujem da su Bajoranski radnici preuzeli kontrolu nad ovom postajom.

Czech

Moji drazí Cardassiané, s lítostí vám oznamuji, že bajorští pracovníci získali kontrolu nad stanicí.

German

Werte Cardassianer, leider muss ich Ihnen mitteilen, dass bajoranische Arbeiter die Kontrolle über diese Station übernahmen.

English

My fellow Cardassians I regret to inform you that Bajoran workers have gained control of this station.

Spanish

Compañeros cardassianos, lamento tener que informaros que los trabajadores bajoranos se han hecho con la estación.

Estonian

Minu kaascardassialased, kahetsusega pean teatama, et Bajori töölised on selle jaama oma kontrolli alla saanud.

Finnish

Cardassitoverini, joudun valitettavasti ilmoittamaan - että bajorilaistyöntekijät ovat saaneet aseman haltuunsa.

French

Compagnons cardassiens, j'ai le regret de vous informer que les ouvriers bajorans ont pris le contrôle de cette station.

Croatian

Moji sunarodnjaci Kardasijanci, žao mi je što vam moram reći da su bajorski radnici preuzeli nadzor nad postajom.

Italian

Miei compagni cardassiani, sono spiacente di informarvi che degli operai bajorani hanno preso il controllo di questa stazione.

Dutch

Mede-Cardassianen, ik moet u melden dat't station in handen is van de Bajoranen.

Portuguese

Meus companheiros cardassianos, eu lamento informá-los, que os trabalhadores bajorianos assumiram o controle desta estação.

Romanian

Dragi concetăţeni, regret să vă informez că muncitorii Bajorani au obţinut controlul acestei staţii.

Russian

Мои кардассианские соотечественники, должен вам с прискорбием сообщить, что баджорские рабочие захватили контроль над станцией.

Turkish

Sevgili Kardasyanlılar, üzülerek belirmek isterim ki Bajoran işçiler istasyonun denetimini geçirdiler.