Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Camp David-forhandlingerne i sommeren 2000 blev flygtningespørgsmålet, især retten til at vende tilbage, et kontroversielt emne.
German[de]
Bei den Verhandlungen von Camp David im Sommer 2000 war die Flüchtlingsfrage, insbesondere das Rückkehrrecht, ein strittiges Thema.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων στο Camp David το καλοκαίρι του 2000 το θέμα των προσφύγων και ιδίως το δικαίωμα της επιστροφής, ήταν αμφιλεγόμενο θέμα.
English[en]
During the Camp David negotiations in summer 2000 the refugee issue, particularly the right of return, became a controversial topic.
Spanish[es]
El tema, sobre todo en lo que se refiere al derecho al regreso, generó polémica durante las negociaciones de Camp David en el verano de 2000.
Finnish[fi]
Camp Davidin neuvottelujen aikana kesällä 2000 pakolaiskysymys ja erityisesti pakolaisten paluuoikeus oli kiistanalainen aihe.
French[fr]
Les négociations de camp David durant l'été 2000 ont achoppé sur la question des réfugiés, particulièrement le droit au retour.
Dutch[nl]
De onderhandelingen in Camp David, in de zomer van 2000, liepen vast op het vluchtelingenvraagstuk, met name het recht op terugkeer.
Portuguese[pt]
Nas negociações de Camp David do Verão do ano 2000, a questão dos refugiados, e designadamente o direito de regresso, tornou-se um tema controverso.
Swedish[sv]
Vid förhandlingarna i Camp David under sommaren 2000 blev flyktingfrågan, i synnerhet rätten att återvända, ett kontroversiellt samtalsämne.