Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse handlinger fra forældrenes side kan også øge risikoen for medfødte defekter.
German[de]
Zudem kann eine bestimmte Handlungsweise der Eltern das Risiko eines Geburtsfehlers erhöhen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ορισμένες πράξεις ενός γονέα, μπορεί ν’ αυξήσουν τον κίνδυνο των γενετικών μειονεκτημάτων.
English[en]
On the other hand, certain actions by a parent can increase the risk of birth defects.
Spanish[es]
Por otro lado, ciertos modos de proceder del padre o de la madre pueden aumentar el riesgo de defectos congénitos.
Finnish[fi]
Toisaalta jotkin isän tai äidin edesottamukset voivat lisätä syntymävaurioitten riskiä.
French[fr]
Par contre, les actes d’un père ou d’une mère peuvent accroître le danger de ces malformations.
Croatian[hr]
Dodajmo k tome da određeni postupci roditelja povećavaju rizik pojave prirođene mane.
Italian[it]
D’altra parte, certe azioni commesse da un genitore possono accrescere il rischio dei difetti congeniti.
Japanese[ja]
また,親の行動の中には子供が先天性の欠陥を持って生まれる危険を増し加えかねないものがあります。
Korean[ko]
한편, 부모의 어떤 행동이 기형아 출산의 위험성을 증가시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er på den annen side visse ting foreldre kan foreta seg, som kan øke risikoen for at barnet skal bli født med en eller annen defekt.
Dutch[nl]
Aan de andere kant kunnen bepaalde daden van een ouder de kans op aangeboren afwijkingen vergroten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, certas práticas dum genitor podem aumentar o risco de defeitos congênitos.
Slovenian[sl]
K temu lahko še določeno ravnanje staršev poveča tveganje prirojene napake.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan vissa handlingar från föräldrarnas sida öka risken för fosterskador.