Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زالوا يتحدثون عن العودة رغم أنني أخبرتهم أن الـ ( رايث ) أحرقوا ( أثوس ) تمامًا انتقامًا لمقاومتنا
Bulgarian[bg]
Все още има приказки за връщане, дори след като им казах, че Призраците са изгорили Атос, като отмъщение за нашата съпротива.
Czech[cs]
Stále mluví o návratu, i když jsem jim řekla, že Wraithové zabili ostatní ze msty za náš odpor.
Danish[da]
Det er på tale at vende hjem, selvom wraith har brændt Athos ned som hævn over vores modstand.
English[en]
There is still talk of returning, even though the Wraith have scorched Athos in revenge for our resistance.
Spanish[es]
Todavía se habla de volver, aunque les he dicho que los Espectros han arrasado completamente Athor en venganza por nuestra resistencia
Estonian[et]
Räägitakse veel tagasiminekust, kuigi ma olen öelnud, et Wraith on vastupanu eest Athose hävitanud.
Finnish[fi]
On ollut puhetta paluusta, vaikka olen kertonut, - että wraithit ovat tuhonneet Athoksen kostoksi vastarinnastamme.
French[fr]
Il est toujours question d'y retourner, même si les Wraith ont anéanti Athos pour se venger de notre résistance.
Hebrew[he]
עדיין מדברים על חזרה, למרות שאמרתי להם שהריית'החריבו את אתוס, כנקמה על התנגדותנו.
Croatian[hr]
Još pričaju o povratku, iako sam im rekla da su Wraithi spalili Athos do temelja zbog našeg otpora.
Polish[pl]
Wciąż myślą o powrocie, chociaż powiedziałam im, że Wraith zabili pozostałych z zemsty za nasz opór.
Portuguese[pt]
Fala-se de querer voltar, embora os wraith queimassem Atos como vingança da nossa resistência.
Romanian[ro]
Inca se vorbeste de intoarcere, chiara daca le-am spus ca wraith au devastat Athos ca razbunare pentru rezistenta noastra.
Russian[ru]
Еще идут разговоры о возвращении, несмотря на то, что я рассказала им, как Рейфы сожгли Атос просто из мести за наше сопротивление.
Slovak[sk]
Stále myslia na návrat, aj keď som im povedala, že Wraithovia zabili tých čo ostali z pomsty za náš odpor.
Slovenian[sl]
Še vedno se govori o vrnitvi, čeprav so se Wraithi maščevali tako da so požgali naš planet.
Serbian[sr]
Još pričaju o povratku, iako sam im rekla da su Aveti spalili Atos do temelja zbog našeg otpora.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande tankar på att återvända... fast jag har sagt att Gengångarna har förstört allt som hämnd.
Turkish[tr]
Hâlâ geri dönme söylentisi var, onlara Wraithlerin Athosya'yı direnişimize karşı intikam almak için kavurduğunu söylemiş olsam bile.