Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Канада изисква от ЕО да признае, че Канада е свободна от СЕМ и да премахне изискването за тест за жребците донори.
Czech[cs]
Kanada žádá ES o uznání prostoty Kanady CEM, a zrušení požadavku testování dárcovských hřebců
Danish[da]
Canada anmoder EF om at anerkende Canada som frit for CEM og ophæve kravet om test af donorhingste
German[de]
Kanada fordert die EG auf, anzuerkennen, daß Kanada frei von CEM ist, und die Vorschrift hinsichtlich des Tests von Spenderhengsten zu streichen
Greek[el]
Ο Καναδάς ζητά από την ΕΚ να αναγνωρίσει την απαλλαγή του Καναδά από ΜΜΙ και άρση απαίτησης για δοκιμασία δωρητών επιβητόρων
English[en]
Canada requests that EC recognise Canada’s freedom from CEM and remove the requirement to test donor stallions
Spanish[es]
Canadá pide que la CE reconozca que Canadá está libre de metritis contagiosa equina y que elimine la obligación de hacer análisis de los sementales donantes
Estonian[et]
Kanada taotleb, et EÜ tunnistaks Kanada vabaks hobuste nakkavast metriidist ja tühistaks doonortäkkude testimise nõude
Finnish[fi]
Kanada edellyttää EY:n tunnustavan Kanadan CEM-vapauden ja poistavan vaatimuksen luovuttajaorien kokeista.
French[fr]
Le Canada demande à la CE de reconnaître que le Canada est indemne de MCE et de supprimer l’exigence du test pour les étalons donneurs.
Croatian[hr]
Kanada zahtijeva da EZ prizna da je Kanada slobodna od kontagioznog metritisa kobila te da ukine uvjet po kojemu se moraju testirati pastusi davatelji
Hungarian[hu]
Kanada kéri az EK-tól, hogy ismerje el Kanada CEM-től való mentességét, és szüntesse meg a donor ménekre vonatkozó vizsgálati kötelezettséget
Italian[it]
Riconoscere l’immunità del Canada da CEM ed eliminare il requisito relativo al test su stalloni donatori.
Lithuanian[lt]
Kanada prašo EB pripažinti, kad Kanadoje nėra užregistruota kontaginio arklių metrito, ir panaikinti reikalavimą tikrinti eržilus donorus.
Latvian[lv]
Kanāda lūdz EK atzīt to, ka Kanāda ir brīva no CEM un svītrot prasību testēt donorērzeļus
Maltese[mt]
Il-Kanada titlob li l-KE tirrikonoxxi li l-KE hi ħielsa mis-CEM u tneħħi l-kondizzjoni li jkunu ttestjati żwiemel donaturi mhux imsewwija
Dutch[nl]
Canada verzoekt de EG te erkennen dat Canada vrij is van CEM, en eis inzake test van donorhengsten in te trekken
Polish[pl]
Kanada wnioskuje, aby WE uznała wolność Kanady od CEM i zniosła wymóg przeprowadzania testów u ogierów-dawców
Portuguese[pt]
O Canadá solicitou à CE o reconhecimento da indemnidade do Canadá de CEM e eliminação da exigência de submeter os garanhões dadores aos testes
Romanian[ro]
Canada solicită CE să recunoască statutul Canadei de „indemnă de metrita contagioasă ecvină” și să elimine cerința de testare a armăsarilor donatori.
Slovak[sk]
Kanada požaduje, aby ES uznalo, že Kanada je bez výskytu CEM a zrušilo požiadavku testovať donorských (dárcovských) žrebcov)
Slovenian[sl]
Kanada zahteva, da ES prizna, da je Kanada brez CEM in da umakne pogoj, da je potrebno testirati žrebce darovalce
Swedish[sv]
Kanada anmodar EG att erkänna Kanada som fritt från CEM och avskaffa kravet på test av donatorhingstar.