Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ኢየሱስ ክርስቶስን አምላክ ብለው ጠርተውታል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تشير بعض آيات الكتاب المقدس الى يسوع المسيح بصفته إلها.
Bulgarian[bg]
Например, в някои стихове от Библията Исус Христос е наречен бог.
Bislama[bi]
Olsem nao, sam vas long Baebol i tokbaot Jisas Kraes olsem wan god.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, বাইবেলের কিছু পদ যিশু খ্রিস্টকে একজন ঈশ্বর হিসেবে ইঙ্গিত করে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila ka bersikulo sa Bibliya naghisgot kang Jesu-Kristo ingong usa ka diyos.
Czech[cs]
Některé biblické verše mluví například o Ježíši Kristu jako o bohu.
Danish[da]
Nogle vers i Bibelen beskriver for eksempel Jesus Kristus som en gud.
German[de]
So wird Jesus Christus zum Beispiel in einigen Bibelversen als ein Gott bezeichnet (Jesaja 9:6, 7; Johannes 1:1, 18).
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mawunyakpukpui aɖewo yɔ Yesu Kristo be mawu.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μερικά Γραφικά εδάφια αναφέρουν τον Ιησού Χριστό ως θεό.
English[en]
For example, some Bible verses allude to Jesus Christ as a god.
Estonian[et]
Näiteks öeldakse mõnes piiblitekstis Jeesuse kohta, et ta on jumal (Jesaja 9:5, 6; Johannese 1:1).
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e so na tikinivolatabu e cavuti Jisu Karisito me kalou.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અમુક કલમોમાં ઈસુ ખ્રિસ્તનો દેવ તરીકે ઉલ્લેખ થયો છે.
Hebrew[he]
לדוגמה, פסוקים מסוימים במקרא מתייחסים לישוע כאל או כאלוהים (ישעיהו ט’:5, 6; יוחנן א’:1, 18).
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, बाइबल की कुछ आयतों में यीशु मसीह को परमेश्वर कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pila ka mga bersikulo sa Biblia nagapatuhoy kay Jesucristo subong isa ka dios.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ որոշ աստվածաշնչյան համարներում Հիսուս Քրիստոսի մասին խոսվում է որպես աստծու (Եսայիա 9։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, beberapa ayat Alkitab menyinggung Yesus Kristus sebagai suatu allah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ amaokwu ndị dị na Bible na-akpọ Jizọs Kraịst chi ma ọ bụ Chineke.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dadduma a bersikulo iti Biblia ti mangtukoy ken Jesu-Kristo kas maysa a dios.
Italian[it]
Per esempio alcuni passi biblici fanno riferimento a Gesù Cristo come a un dio.
Japanese[ja]
例えば幾つかの聖句では,イエス・キリストが神として言及されています。(
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ವಚನಗಳು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಎಂಬುದಾಗಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 일부 성구에서는 예수 그리스도를 신으로 언급합니다.
Latvian[lv]
Piemēram, dažos Bībeles pantos vārds ”dievs” ir attiecināts uz Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe andriamanitra, ohatra, i Jesosy Kristy ao amin’ny andinin-teny sasany ao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ദൈവമെന്നു പരാമർശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बायबलमधील काही वचनांत येशू ख्रिस्ताला देव म्हटले आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, xi versi fil- Bibbja jirreferu għal Ġesù Kristu bħala alla.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel noen bibelvers som indirekte omtaler Jesus Kristus som en gud.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, केही बाइबल पदहरूमा येशू ख्रीष्टलाई परमेश्वर भनेर उल्लेख गरिएको छ।
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo mavesi ena m’Baibulo amati Yesu ndi mulungu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns versículos bíblicos se referem a Jesus Cristo como um deus.
Russian[ru]
Например, в некоторых библейских стихах Иисус Христос называется богом (Исаия 9:6, 7; Иоанна 1:1, 18).
Sinhala[si]
උදාහරණයක් ලෙස යේසුස් ක්රිස්තුස්ද දෙවි කෙනෙක් බව සමහර බයිබල් පදවල දක්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad niektoré biblické verše sa o Ježišovi Kristovi zmieňujú ako o bohu.
Slovenian[sl]
Nekatere biblijske vrstice denimo Jezusu Kristusu pravijo bog.
Albanian[sq]
Për shembull, disa vargje biblike i drejtohen Jezuit si perëndi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, litemana tse ling tsa Bibele li bua ka mokhoa o sa tobang ka Jesu Kreste e le molimo.
Swedish[sv]
En del bibelverser talar till exempel om Jesus Kristus som en gud.
Swahili[sw]
Kwa mfano, maandiko fulani ya Biblia humtaja Yesu Kristo kuwa mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, maandiko fulani ya Biblia humtaja Yesu Kristo kuwa mungu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, இயேசு கிறிஸ்துவை தேவன் என்று சில பைபிள் வசனங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొన్ని బైబిలు వచనాలు యేసుక్రీస్తును దేవునిగా సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คัมภีร์ บาง ข้อ พูด ถึง พระ เยซู คริสต์ ว่า เป็น พระเจ้า องค์ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinutukoy ng ilang teksto sa Bibliya na diyos si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Ka sekai, ditemana dingwe tsa Baebele di bua ka Jesu Keresete di re ke modimo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela ves long Baibel i tok long Jisas Krais olsem em i wanpela god.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tindzimana tin’wana ta Bibele ti kombetela eka Yesu Kreste tanihi xikwembu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у деяких біблійних віршах Ісуса Христа названо богом (Ісаї 9:5, 6; Івана 1:1, 18).
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ezinye iindinyana zeBhayibhile zithetha ngoYesu Kristu zithi nguthixo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ẹsẹ Bíbélì kan pe Jésù Kristi ní ọlọ́run.
Chinese[zh]
例如,有些经文说耶稣是个神。(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amanye amavesi eBhayibhelini abhekisela kuJesu Kristu njengonkulunkulu.