Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عروض العامة الأولية تكون دائماً محفوفة بالمخاطر
Bulgarian[bg]
Първоначалните публични емисии са винаги рискови, пич.
Czech[cs]
První veřejné nabídky jsou vždy riskantní, člověče.
English[en]
Initial public offerings are always risky, dude.
Spanish[es]
Las ofertas públicas iniciales siempre son arriesgadas, colega.
French[fr]
La première offre publique est toujours risquée, mec.
Croatian[hr]
Javna nadmetanja su uvek rizicna.
Hungarian[hu]
A nyilvános tőzsde mindig rizikós, haver.
Italian[it]
Le offerte iniziali pubbliche sono sempre un rischio, amico.
Dutch[nl]
Beursintroducties zijn altijd riskant.
Portuguese[pt]
Ofertas públicas iniciais são sempre arriscadas, cara.
Slovak[sk]
Prvé verejné ponuky sú vždy riskantné, človeče.
Serbian[sr]
Javna nadmetanja su uvek rizična.
Turkish[tr]
Halka arz her zaman risklidir, ahbap.