Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان مثل صاعقة ، فتح سوستة في الشوارع.
Czech[cs]
Byl jako blesk svištící ulicemi.
Danish[da]
Han var som en et lyn der zigzaggede igennem gaden.
German[de]
Er war wie ein Blitz, der durch die Straßen zog.
Greek[el]
Ήταν σαν να έτρεχε αστραπή στους δρόμους.
English[en]
He was like a lightning bolt through the streets.
Spanish[es]
Era como un rayo, silbando por las calles.
Estonian[et]
Nagu välk oleks läbi tänava löönud.
Persian[fa]
اون مثل يه رعد و برق بود ، از بين خيابون ها با سرعت حرکت ميکرد.
French[fr]
c'était comme éclair passant à toute vitesse dans les rues
Hebrew[he]
הוא היה כמו ברק, רץ בין הרחובות.
Croatian[hr]
Jurio je kao munja kroz ulice.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy villámcsapás, végigrohant az utcákon.
Indonesian[id]
Dia seperti petir yang melintas di jalanan.
Italian[it]
Era come un fulmine che sfrecciava per le strade.
Japanese[ja]
稲妻 の よう に 通り を 走 っ て 行 っ た
Malay[ms]
Dia macam panahan petir, berdesup melewati jalan-jalan.
Norwegian[nb]
Han var som et lyn som sikksakket seg gjennom gatene.
Dutch[nl]
Het was net een bliksemschicht.
Polish[pl]
/ Wyglądało, jakby błyskawica / leciała po ulicy.
Portuguese[pt]
Ele era como um relâmpago a passar pelas ruas.
Romanian[ro]
Era ca un fulger tăind străzile;
Russian[ru]
Он был словно молния, мелькал по всей улице.
Slovenian[sl]
Bil je kot strela, ki seka ulice.
Swedish[sv]
Han for som en blixt genom gatorna.
Turkish[tr]
Sokakların arasından vızıldayan bir yıldırım gibiydi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy như một tia chớp, vụt qua những con phố.