Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Nogle EU-borgere lider af svære psykotiske forstyrrelser, men der er også en række borgere med forskellige psykologiske forstyrrelser.
German[de]
Herr Präsident! In der Europäischen Union gibt es nicht nur Menschen mit schweren psychotischen Störungen, sondern auch Menschen mit einer Reihe von psychologischen Störungen.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχουν μόνον άτομα με σοβαρές ψυχωτικές διαταραχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και άτομα με διάφορες ψυχολογικές διαταραχές.
English[en]
– Mr President, there are not only people with severe psychotic disorders in the European Union, but also people with a number of psychological disorders.
Spanish[es]
– Señor Presidente, no solo existen en la Unión Europea personas con graves trastornos psicóticos, sino que también las hay con diferentes trastornos psicológicos.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, Euroopan unionissa ei ole vain vakavista psykoottisista häiriöistä kärsiviä ihmisiä vaan myös niitä, joilla on monia psyykkisiä häiriöitä.
French[fr]
- Monsieur le Président, il n’y a pas seulement des personnes souffrant de troubles psychotiques sévères dans l’Union européenne, il y a également des personnes qui souffrent d’un certain nombre de troubles psychologiques.
Italian[it]
– Signor Presidente, nell’Unione europea non ci sono solo persone con gravi disturbi psicotici, ma anche persone con vari disturbi psicologici.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, in de Europese Unie zijn er niet alleen veel mensen met ernstige psychotische stoornissen, maar ook mensen met psychische stoornissen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na União Europeia não há apenas pessoas com graves perturbações psicóticas, mas também pessoas com inúmeras perturbações psicológicas.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det finns inte bara människor med allvarliga psykotiska störningar i EU, utan även människor som lider av ett antal psykologiska störningar.