Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче може да влезе в противоречие със стратегиите за дистрибуция и за търговска марка на производителите.
Czech[cs]
To však může být v rozporu se strategiemi výrobců v oblasti distribuce a značky.
Danish[da]
Dette kan imidlertid kollidere med producenternes distributions- og mærkestrategier.
German[de]
Dies kann jedoch zu Konflikten mit den Vertriebs- und Markenstrategien der Hersteller führen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό μπορεί να συγκρούεται με τις στρατηγικές διανομής και σήματος των κατασκευαστών.
English[en]
This may however clash with the distribution and brand strategies of manufacturers.
Spanish[es]
Sin embargo, esto puede entrar en conflicto con las estrategias de distribución y de marca de los fabricantes.
Estonian[et]
See võib siiski sattuda vastuollu tootjate turustus- ja kaubamärgistrateegiatega.
Finnish[fi]
Tämä saattaa kuitenkin olla valmistajien jakelu- ja tuotemerkkistrategioiden vastaista.
French[fr]
Une telle évolution peut toutefois aller à l’encontre des stratégies de distribution et de marque des fabricants.
Croatian[hr]
To međutim može biti u suprotnosti sa strategijama distribucije i razvoja robnih marki proizvođača.
Hungarian[hu]
Ez azonban összeütközésbe kerülhet a gyártók forgalmazási és márkastratégiáival.
Italian[it]
Questo comportamento può tuttavia scontrarsi con le strategie del marchio e di distribuzione dei produttori.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai gali prieštarauti gamintojų platinimo ir prekės ženklo formavimo strategijoms.
Latvian[lv]
Tomēr tas var būt pretrunā ražotāju izplatīšanas un zīmola stratēģijām.
Maltese[mt]
Dan jista’ madankollu ma jaqbilx mal-istrateġiji tad-distribuzzjoni u tal-marka tal-manifatturi.
Dutch[nl]
Dit kan echter conflicteren met de distributie- en merkstrategieën van fabrikanten.
Polish[pl]
Może to jednak kolidować ze strategiami producentów dotyczącymi dystrybucji i promocji marek.
Portuguese[pt]
No entanto, tal poderá entrar em conflito com as estratégias de distribuição e de marca dos fabricantes.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea intra însă în contradicție cu strategiile de distribuție și de marcă ale producătorilor.
Slovak[sk]
To však môže byť v rozpore s distribučnými stratégiami a stratégiami značky na strane výrobcov.
Slovenian[sl]
Vendar je to lahko v nasprotju z distribucijskimi strategijami in strategijami blagovnih znamk proizvajalcev.
Swedish[sv]
Detta kan dock stå i konflikt med tillverkarnas distributions- och märkesstrategier.