Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel verwys meer as 250 keer na olyfolie, hetsy na die olie self of as die basiese bestanddeel van geparfumeerde olies.
Amharic[am]
የወይራ ዘይት አንድም በዘይትነቱ አሊያም ጥሩ መዓዛ ባላቸው ዘይቶች ውስጥ ዋና ቅመም በመሆኑ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከ250 ጊዜ በላይ ተጠቅሷል።
Arabic[ar]
وتشير الاسفار المقدسة اكثر من ٢٥٠ مرة الى هذا الزيت إما بشكله الطبيعي او كمكوِّن اساسي للزيوت العطرة.
Bulgarian[bg]
В Библията се говори за дървено масло, или зехтин, повече от 250 пъти, като се споменават или самото масло, или благоуханните масла, в които то било основна съставка.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghisgot sa lana sa olibo nga kapin sa 250 ka beses ingong lana o pangunang sangkap sa mga pahumot.
Czech[cs]
Bible se o olivovém oleji zmiňuje více než 250krát, a to jednak jako o samotném oleji a jednak jako o základní složce vonných olejů.
Danish[da]
Bibelen nævner olivenolie over 250 gange, enten som ren olie eller som hovedingrediens i parfumerede olier.
German[de]
Über 250 Mal findet es Erwähnung in der Bibel, darunter als Grundstoff für wohlriechende Öle.
Greek[el]
Η Γραφή αναφέρεται στο ελαιόλαδο περίπου 250 φορές, είτε ως καθαυτό λάδι είτε ως το βασικό συστατικό αρωματικών ελαίων.
English[en]
The Bible refers to olive oil more than 250 times, either as the oil itself or as the basic ingredient of perfumed oils.
Spanish[es]
En la Biblia se le menciona más de doscientas cincuenta veces, ya sea solo, o como ingrediente de otros bálsamos perfumados.
Estonian[et]
Piiblis viidatakse otseselt oliiviõlile ning sellele kui healõhnalise võideõli peamisele koostisosale rohkem kui 250 korda.
Finnish[fi]
Oliiviöljy mainitaan Raamatussa yli 250 kertaa joko sellaisenaan tai tuoksuöljyjen ainesosana.
French[fr]
La Bible la mentionne plus de 250 fois, soit pour l’huile elle- même, soit en tant qu’ingrédient d’huiles parfumées.
Hiligaynon[hil]
Ang lana sang olibo ginpatuhuyan sa Biblia sing kapin sa 250 ka beses, kon kaisa subong lana mismo ukon subong isa ka ingrediente sang mahumot nga mga lana.
Croatian[hr]
Biblija ga spominje više od 250 puta, bilo da spominje samo njega bilo da o njemu govori kao o osnovnom sastojku mirisnih ulja.
Hungarian[hu]
A Biblia több mint 250-szer utal az olívaolajra: vagy magára az olajra, vagy mint az illatosított olaj fő összetevőjére.
Indonesian[id]
Alkitab menyebutkan minyak zaitun lebih dari 250 kali, baik minyak itu sendiri maupun sebagai bahan dasar minyak wangi.
Iloko[ilo]
Nasurok a 250 a daras a tinukoy ti Biblia ti lana ti olibo a dinakamatna a kas lana a mismo wenno kas kangrunaan a ramen dagiti bangbanglo.
Icelandic[is]
Í Biblíunni er talað um ólífuolíu meira en 250 sinnum og þá annaðhvort nefnd beint eða sem undirstaða í ilmolíu.
Italian[it]
La Bibbia menziona l’olio d’oliva più di 250 volte, da solo o come ingrediente principale di unguenti profumati.
Japanese[ja]
聖書には,オリーブ油そのものや,香油の基本成分としてこれに言及する箇所が250以上あります。
Korean[ko]
성서에는 올리브유가 250회 이상 언급되는데, 기름으로 혹은 올리브유가 기본 성분인 향유로 언급됩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip atskiras produktas arba kaip svarbiausia aromatinio aliejaus sudedamoji dalis Biblijoje alyvų aliejus minimas daugiau nei 250 kartų.
Macedonian[mk]
Библијата го спомнува повеќе од 250 пати — или како масло или како основна состојка на мирисливите масла.
Norwegian[nb]
I Bibelen blir det over 250 ganger hentydet til olivenolje enten i ren og ublandet tilstand eller som hovedingrediensen i parfymerte oljer.
Dutch[nl]
De Bijbel heeft het meer dan 250 keer over olie, dat wil zeggen, de olie zelf of de olie als basisingrediënt van geparfumeerde oliën.
Nyanja[ny]
M’Baibulo mafuta a maolivi amatchulidwa ka 250, ndipo amangowatchula kuti mafuta kapena ngati zosakaniza m’mafuta onunkhira.
Polish[pl]
W Biblii jest ponad 250 wzmianek o samej oliwie bądź o wonnych olejkach, których była głównym składnikiem.
Portuguese[pt]
A Bíblia faz referência a esse óleo mais de 250 vezes, seja como o azeite em si, seja como o ingrediente básico de óleos perfumados.
Rarotongan[rar]
Kua taiku te Pipiria i te inu orive e tere atu i te 250 taime, ei inu anake ua me kore ei apinga i roto i te au inu takakara.
Romanian[ro]
Biblia face referire la uleiul de măsline de peste 250 de ori, menţionând fie uleiul propriu-zis, fie uleiurile parfumate, în care acesta era un ingredient de bază.
Russian[ru]
В Библии оливковое масло — само по себе и как составляющая благовоний — упоминается более 250 раз.
Sinhala[si]
ඔලීව තෙල් ගැන බයිබලයේ 250 වතාවකට වඩා වැඩි වාර ගණනක් සඳහන් කර තිබෙනවා. එය තෙල් වශයෙන් හෝ සුවඳ තෙල් සඳහා භාවිත කළ මූලික අමුද්රව්යයක් ලෙස නම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V Biblii sa olivový olej spomína viac ako 250-krát, či už olej samotný, alebo ako základná zložka vonných olejov.
Slovenian[sl]
Biblija ga omenja več kot 250-krat najsibo kot olje samo ali pa kot osnovno sestavino dišavnih olj.
Albanian[sq]
Bibla e përmend më shumë se 250 herë vajin e ullirit, qoftë më vete, qoftë si përbërës kryesor të vajrave të parfumuara.
Serbian[sr]
U Bibliji se maslinovo ulje pominje više od 250 puta bilo kao ulje ili kao osnovni sastojak mirišljavih ulja.
Southern Sotho[st]
Bibele e bua ka oli ea mohloaare ka makhetlo a fetang 250, e bua ka eona e le ’ngoe kapa e le motsoako o ka sehloohong ha ho etsoa oli e monko o monate.
Swedish[sv]
Bibeln nämner olivolja över 250 gånger, antingen direkt som olja eller indirekt som en huvudsaklig ingrediens i välluktande oljor.
Swahili[sw]
Biblia inataja mafuta ya zeituni mara zaidi ya 250, ama ikirejelea mafuta yenyewe ama kitu cha kuchanganywa na mafuta yenye manukato.
Congo Swahili[swc]
Biblia inataja mafuta ya zeituni mara zaidi ya 250, ama ikirejelea mafuta yenyewe ama kitu cha kuchanganywa na mafuta yenye manukato.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํามัน มะกอก มาก กว่า 250 ครั้ง ทั้ง ใน แง่ เป็น น้ํามัน หรือ เป็น ส่วน ประกอบ ของ น้ํามัน หอม.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Bibliya ang langis ng olibo nang mahigit 250 ulit, bilang langis o bilang pangunahing sangkap ng pabango.
Tswana[tn]
Baebele e bua ka leokwane la motlhware ka makgetlho a a fetang a le 250, e bua ka lone e le leokwane ka bolone kgotsa jaaka selo se se tshelwang mo leokwaneng le le nkgang monate.
Tongan[to]
‘Oku lave ‘a e Tohi Tapú ki he lolo ‘ōlivé ‘o laka hake he tu‘o 250, pe ko e ‘ai ki he loló tonu pe ko e me‘a tefito ‘oku ngaohi‘aki ‘a e ngaahi lolo paní.
Tok Pisin[tpi]
Inap 250 taim samting, Baibel i toktok long oliv oil yet o olsem samting ol i wokim sanda long en.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap zeytinyağına ya yağ olarak ya da kokulu yağların temel malzemesi olarak 250’den fazla kez değinir.
Tsonga[ts]
Bibele yi vulavula hi mafurha ya mutlhwari minkarhi yo tlula 250, yi nga ha va yi vulavula hi mafurha hi woxe kumbe tanihi mafurha yo nun’hwerisa.
Ukrainian[uk]
Біблія містить понад 250 згадок як про саму оливкову олію, так і про ароматичні олії, основою яких вона була.
Urdu[ur]
بائبل میں زیتون کے تیل کا ذکر ۲۵۰ سے زیادہ مرتبہ یا تو بطور تیل یا پھر خوشبودار تیل کے اجزا کے طور پر آیا ہے۔
Xhosa[xh]
IBhayibhile ikhankanya ioli yomnquma ngaphezu kwezihlandlo ezingama-250 njengeoli okanye njengesiqholo.
Chinese[zh]
圣经原文有超过250次提到橄榄油,或那些以橄榄油作为主要成分的香膏或馨香油。
Zulu[zu]
IBhayibheli likhuluma ngamafutha omnqumo izikhathi ezingaphezu kuka-250, kungaba njengamafutha ngokwawo noma njengesithako samafutha anamakha.