Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de nugældende regler kan virksomhederne således effektivt underminere Kommissionens kontrolundersøgelser.
German[de]
Nach den geltenden Vorschriften können Unternehmen auf diese Weise die Ermittlungen der Kommission effektiv hintertreiben.
Greek[el]
Με βάση τους κανόνες που ισχύουν σήμερα, η μεθόδευση αυτή παρέχει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να υπονομεύουν ουσιαστικά την αποτελεσματικότητα των επιτόπιων ελέγχων της Επιτροπής.
English[en]
Under the existing rules, this enables companies effectively to undermine inspections by the Commission.
Spanish[es]
De conformidad con las normas vigentes, ello permite a las empresas obstaculizar claramente las inspecciones de la Comisión.
Finnish[fi]
Nykyisen säännön perusteella yritykset voivat tällä tavalla tehokkaasti haitata komission tarkastuksia.
French[fr]
Avec les règles actuelles, les entreprises sont en mesure de faire échec aux inspections de la Commission.
Italian[it]
Le disposizioni vigenti consentono effettivamente alle imprese di vanificare le ispezioni svolte dalla Commissione.
Dutch[nl]
Krachtens de huidige regels kunnen ondernemingen op die manier de inspecties door de Commissie dwarsbomen.
Portuguese[pt]
As regras actuais permitem que as empresas prejudiquem efectivamente as inspecções da Comissão.
Swedish[sv]
Enligt de befintliga reglerna ger detta företagen möjlighet att effektivt underminera kommissionens inspektioner.