Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě by nebylo moudré, kdybychom zaujímali neuctivý postoj vůči lidem, kteří budou jmenováni k plnění takových úkolů pod Boží vládou.
Danish[da]
Det vil i høj grad være uklogt at have opbygget en indgroet mangel på respekt for de mænd der er udnævnt til at tage vare på den slags under Guds styre.
German[de]
Bestimmt wäre es nicht weise, unter Gottes Regierung solchen Männern ebenso respektlos zu begegnen, wie dies heute Staatsbeamten gegenüber oft geschieht.
Greek[el]
Θα ήταν φυσικά άσοφο να μεταφέρωμε μία στάσι ελλείψεως σεβασμού για τους ανθρώπους που είναι διωρισμένοι να χειρίζωνται αυτά τα πράγματα κάτω από την κυβέρνησι του Θεού.
English[en]
It would certainly be unwise to carry over an attitude of disrespect for men appointed to administer these things under God’s government.
Spanish[es]
Ciertamente sería imprudente llevar con nosotros al nuevo orden una actitud de desacato a hombres nombrados para administrar estas cosas bajo el gobierno de Dios.
Finnish[fi]
Olisi varmasti epäviisasta viedä mukanaan halveksuva asenne niitä miehiä kohtaan, jotka on nimitetty hoitamaan näitä asioita Jumalan hallituksen alaisuudessa.
French[fr]
Il sera certainement peu sage de manquer de respect envers ces hommes qui seront établis pour exercer de telles fonctions sous le gouvernement de Dieu.
Italian[it]
Sarebbe per certo stolto conservare un’attitudine irrispettosa verso uomini nominati per amministrare queste cose sotto il governo di Dio.
Japanese[ja]
神の政府のもとでそうした事がらを司るよう任命された人たちに対する不敬な態度を持ち越すのは確かに賢明ではありません。
Korean[ko]
하나님의 정부 하에서 이러한 일들을 처리하도록 임명된 사람들에 대해 불경한 태도를 계속 가진다면 확실히 지혜롭지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil i høy grad være uforstandig å bevare en urett innstilling og vise mangel på respekt for de menn som da blir utnevnt til å ta seg av disse tingene under Guds styre.
Dutch[nl]
Het zou beslist onverstandig zijn een houding van minachting over te dragen voor mannen die de aanstelling hebben ontvangen deze dingen onder Gods regering te besturen.
Polish[pl]
Oczywiście nie byłoby rzeczą rozsądną przenosić tam postawę świadczącą o braku szacunku dla ludzi, którzy zostaną wyznaczeni do kierowania tymi sprawami pod zwierzchnictwem rządu Bożego.
Portuguese[pt]
Certamente não seria sábio continuar numa atitude de desrespeito para com os homens designados para administrar tais coisas sob o governo de Deus.
Swedish[sv]
Det skulle sannerligen vara oförståndigt att fortsätta att ha en ringaktande inställning till män som förordnats att sköta sådant under Guds regering.