Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تقدم عملك، أسقط النقاط الرئيسية.
Bulgarian[bg]
Когато представяте работата си, премахнете булет точките.
Catalan[ca]
I quan presenteu la vostra feina, deixeu-vos estar de guionets (punts bala).
Czech[cs]
A když už nám předvádíte vaši práci, odpusťe si odrážky.
Danish[da]
Og når I præsenterer jeres arbejde, så drop listepunkterne.
German[de]
Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, dann lasst die Stichpunkte weg.
Greek[el]
Όταν παρουσιάζετε τη δουλειά σας, αφήστε τις αριθμημένες λίστες.
English[en]
And when presenting your work, drop the bullet points.
Spanish[es]
Y al presentar su trabajo, olvídense de los signos de "bala".
Persian[fa]
و هنگامی که کارتان را ارائه می دهید، آنها را بصورت یک لیست ارائه نکنید.
Finnish[fi]
Esitellessäsi työtäsi, jätä pois luotikohdat.
French[fr]
Et quand vous présentez votre travail, oubliez les listes à puces.
Hebrew[he]
וכשאתם מציגים את עבודתכם, הפסיקו להשתמש בנקודות-תבליט (כדורים).
Hindi[hi]
और अपना काम प्रस्तुत करते हुए बुलेट पॉइंट्स को छोड़ दीजिए|
Indonesian[id]
Dan ketika Anda mempresentasikan proyek Anda, jangan gunakan "bullet point."
Italian[it]
E quando presentate il contenuto, lasciate perdere gli elenchi puntati.
Japanese[ja]
研究を紹介するのに 箇条書き(bullet point) はやめましょう
Korean[ko]
그리고 과학의 결과를 말할 때, 글머리 기호(bullet points)는 피하세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک ئیشەکەت نیشان دهدهیت، خاڵه بههێزهکانت واز لێ بهێنه
Malayalam[ml]
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ വിവരിക്കുമ്പോൾ ബുള്ളറ്റ് പോയിന്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
Burmese[my]
နောက်ပြီး ရှင်တို့လက်ရာကိုတင်ပြတဲ့အခါ bullet ညွှန်မှတ်တွေသုံးပေးပါ၊
Polish[pl]
Prezentując swoje prace przestańcie używać czarnych kropek.
Portuguese[pt]
E quando apresentarem o vosso trabalho, esqueçam os pontos balas.
Romanian[ro]
Când vă prezentaţi lucrările, renunţaţi la punctele marcatoare (n.t. puncte glonţ).
Slovak[sk]
Pri prezentácii vašej práce sa vykašlite na odrážky.
Serbian[sr]
I kada predstavljate svoj rad, izbacite numerisanje.
Swedish[sv]
Och när du presenterar ditt arbete, strunta i punktlistorna.
Thai[th]
และเวลาคุณนําเสนองาน โปรดเอาลิสต์หัวข้อออกเถอะ
Turkish[tr]
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.
Ukrainian[uk]
Коли ви презентуєте свою роботу, уникайте узагальнених назв, які є незрозумілими.
Chinese[zh]
还有在用幻灯片演示你们的研究成果时,不要使用点句式。