Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, denne betænkning giver et deprimerende billede af situationen for kvinder i nogle af Middelhavslandene.
German[de]
Herr Präsident, dieser Bericht zeichnet ein deprimierendes Bild der Lage der Frau in einigen Mittelmeerländern.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η εν λόγω έκθεση περιγράφει με μελανά χρώματα την κατάσταση των γυναικών σε ορισμένες μεσογειακές χώρες.
English[en]
Mr President, this report creates a depressing picture of the situation of women in some Mediterranean countries.
Spanish[es]
Señor Presidente, este informe nos da una imagen deprimente de la situación de la mujer en algunos países mediterráneos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mietinnössä luodaan ankea kuva naisten tilanteesta joissakin Välimeren maissa.
French[fr]
Monsieur le Président, ce rapport donne une image déprimante de la situation des femmes dans certains pays méditerranéens.
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione descrive la situazione delle donne in alcuni paesi del Mediterraneo tratteggiando un quadro deprimente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag schetst een deprimerend beeld van de situatie van vrouwen in een aantal landen rond de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, este relatório pinta um panorama deprimente da situação das mulheres em alguns países mediterrânicos.
Swedish[sv]
Herr talman! I detta betänkande målar man upp en deprimerande bild av kvinnornas situation i vissa Medelhavsländer.