Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء القرارات المهمة المتخذة بشأن إصلاح مؤسسات بريتون وودز من حيث هياكل الإدارة والحصص وحقوق التصويت، من أجل التعبير بشكل أفضل عن الحقائق الراهنة وإبراز صوت البلدان النامية وتعزيز مشاركتها، فإن أعضاء الجماعة يشددون على أهمية إصلاح إدارة هذه المؤسسات لزيادة فعاليتها ومصداقيتها وتعزيز مسؤوليتها ومشروعيتها.
English[en]
Noting that important decisions had been taken on reform of the Bretton Woods institutions with regard to governance structures, quotas and voting rights to better reflect current realities and enhance the voice and participation of developing countries, the members of CELAC underlined the importance of reform of the governance of those institutions in order to enhance their effectiveness, credibility, accountability and legitimacy.
Spanish[es]
Observando que se han adoptado decisiones importantes sobre la reforma de las instituciones de Bretton Woods con respecto a las estructuras de gestión, las cuotas y el derecho de voto de manera de reflejar mejor la realidad actual y realzar la voz y la participación de los países en desarrollo, los miembros de la CELAC destacan la importancia de la reforma de la gestión de esas instituciones a fin de aumentar su efectividad, credibilidad, responsabilidad y legitimidad.
French[fr]
Notant que d’importantes décisions ont été prises sur la réforme des institutions de Bretton Woods en ce qui concerne les structures de gouvernance, les quotas et les droits de vote pour mieux refléter les réalités contemporaines et permettre aux pays en développement de mieux faire entendre leurs voix et de participer davantage à la prise des décisions, les membres de la CELAC soulignent qu’il importe de réformer la gouvernance de ces institutions pour en améliorer l’efficacité, la crédibilité, la responsabilité et la légitimité.
Russian[ru]
Члены СЕЛАК, принимая к сведению важные решения о реформе структур управления, квот и прав голосования в бреттон-вудских учреждениях, которые лучше отражают современные реалии и повышают роль и активность участия развивающихся стран, подчеркивают важность реформирования системы управления этими учреждениями, с тем чтобы они стали более эффективными, авторитетными, подотчетными и легитимными.