Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Potencionální křížově reagující kmen v sérologických testech (IF a/nebo ELISA) s polyklonálním antisérem.
Danish[da]
(4) Stamme, som i serologiske test (IF og/eller ELISA) vil kunne krydsreagere med polyklonale antisera.
German[de]
(4) Bei serologischen Tests (IF- und/oder ELISA-Test) mit polyklonalen Antiseren potenziell kreuzreagierender Stamm.
Greek[el]
(4) Πιθανό διασταυρωτά αντιδρών στέλεχος σε ορολογικές δοκιμές (IF ή/και ELISA) με πολυκλωνικούς αντιορούς.
English[en]
(4) Potential cross-reacting strain in serological tests (IF and/or ELISA) with polyclonal antisera.
Spanish[es]
(4) Cepa que puede presentar reacción cruzada en pruebas serológicas (IF y/o ELISA) con antisueros policlonales.
Estonian[et]
(4) Seroloogilistes analüüsides (IF ja/või ELISA) võimalik tüve ristuv reageerimine polüklonaalsete antiseerumitega.
Finnish[fi]
(4) Serologisissa testeissä (IF ja/tai ELISA), joissa käytetään polyklonaalisia antiseerumeita, potentiaalisesti ristiin reagoiva kanta.
French[fr]
(4) Souche provoquant potentiellement une réaction croisée dans les tests sérologiques (IF et/ou ELISA) avec les antisérums polyclonaux.
Hungarian[hu]
(4) A szerológiai vizsgálatokban (IF és/vagy ELISA) a poliklonális antiszérummal potenciálisan keresztreakciót mutató törzs.
Italian[it]
(4) Ceppo che può determinare una reazione incrociata nei saggi sierologici (IF e/o ELISA) con gli antisieri policlonali.
Lithuanian[lt]
(4) Atliekant serologinius testus (imunofluorescencinę arba imunofermentinę analizę) ir štamas gali kryžmiškai reaguoti su polikloniniais antikūnais.
Latvian[lv]
(4) Potenciāli nespecifiski reaģējošie celmi (IF un/vai ELISA) ar poliklonālu imūnserumu, ko izmanto seroloģiskajiem testiem.
Maltese[mt]
(4) Varjetà ta’ reazzjoni potenzjali bejniethom f’testijiet seroloġiċi (IF u/jew ELISA) b’antisjeri poliklonali.
Dutch[nl]
(4) Kruisreactie in serumtests (IF, ELISA) met polyklonale antiserums mogelijk.
Polish[pl]
(4) Potencjalny szczep reagujący krzyżowo w badaniach serologicznych (IF i/lub ELISA) z antysurowicą poliklonalną.
Portuguese[pt]
(4) Estirpe que pode produzir uma reacção cruzada em testes serológicos (IF e/ou ELISA) com anti-soros policlonais.
Slovak[sk]
(4) Potenciálny vzájomne reagujúci kmeň pri serologickom teste (IF a/alebo ELISA) s polyklónnymi antisérami.
Slovenian[sl]
(4) Potencialen navzkrižno reagirajoči sev v seroloških testih (IF in/ali ELISA) s poliklonalnimi antiserumi.
Swedish[sv]
(4) Potentiell korsreagerande stam i serologiska tester (IF och/eller ELISA) med polyklonala antiserum.