Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال، إذا رغب الفريق العامل في صياغة هذه الفقرة على هذا النحو، فلعلَّه يودُّ أيضا إعادة النظر في تعريف مصطلح "الحائز" الوارد في مشروع المادة 3، وإلاَّ فإنه سيكرِّر المعنى.
English[en]
In any case, if the Working Group wishes to formulate the paragraph in this manner, it may also wish to reconsider the definition of “holder” in draft article 3, as it would result in a circular definition.
Spanish[es]
En todo caso, si el Grupo de Trabajo desea redactar el párrafo de esta manera, tal vez desee también reconsiderar la definición de “tenedor” que figura en el proyecto de artículo 3, ya que de lo contrario se caería en una tautología.
French[fr]
En tout état de cause, si le Groupe de travail souhaite formuler le paragraphe de cette manière, il pourra également envisager de revoir la définition du mot “porteur” dans le projet d’article 3, car il en résulterait des définitions renvoyant l’une à l’autre.
Russian[ru]
В любом случае, если Рабочая группа пожелает сформулировать этот пункт в этом ключе, то она, возможно, также пожелает пересмотреть определение понятия "держатель", содержащееся в проекте статьи 3, чтобы избежать тавтологии.
Chinese[zh]
不管怎样,如果工作组希望如此拟订该款,还似宜重新审议第3条草案中“持有人”的定义,因为这样会产生循环定义。