Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti Arame, obezbjeđenje gasovoda i Stone Parka i pobrini se da NYPD i lučka patrola smjesta izvedu sve iz tog područja.
Czech[cs]
Arame, ať je ochranka u plynovodu a ve Stone Parku, a zajistěte, aby policie a pobřežní hlídky dostali všechny ihned z oblasti.
Greek[el]
Αράμ, έχουν ασφάλεια στο αγωγού και σε Πέτρινο Πάρκο και βεβαιωθείτε ότι το NYPD και Harbor Patrol να πάρει ο καθένας από αυτή την περιοχή αμέσως.
English[en]
Aram, have security at the pipeline and at Stone Park and make sure the NYPD and Harbor Patrol get everybody out of that area immediately.
Spanish[es]
Aram, envía seguridad al gaseoducto y a Stone Park y asegúrate de que la policía de N.Y. y la patrulla portuaria saquen a todo el mundo de la zona inmediatamente.
Hebrew[he]
ארם, תדאג שיאבטחו את הצינור ואת סטון פארק, ותוודא שמשטרת ניו-יורק ומשמר החופים
Croatian[hr]
Aram, imaju sigurnost na cjevovoda i Stone Park i pobrinite se da NYPD i Luka Patrol se svi iz tog podrucja odmah.
Hungarian[hu]
Aram, küldj egységeket a csővezetékhez és az erőműhöz! A rendőrség és a kikötőfelügyelet pedig azonnal kezdje meg a környék evakuálását!
Italian[it]
Aram, fai convergere la sicurezza ai condotti e a Stone Park e assicurati che la polizia e la sicurezza portuale allontanino tutti dall'area.
Norwegian[nb]
Send styrker til ledningen og Stone Park. Be NYPD og havnepolitiet evakuere området.
Dutch[nl]
Aram, regel beveiliging voor de pijplijn en Stone Park... en zorg dat het gebied ontruimd wordt.
Polish[pl]
Aram, niech ochrona pilnuje rurociągu i Stone Park, i upewnij się, że policja i patrol z Harbor ewakuują stamtąd wszystkich.
Portuguese[pt]
Aram, envia seguranças para o gasoduto e Stone Park, e certifica-te que a Polícia de Nova Iorque e a Patrulha Portuária tirem toda a gente de lá imediatamente.
Romanian[ro]
Aram, să fie gardieni la conductă şi la Stone Park şi asigură-te că NYPD şi patrula portuară evacuează imediat zona.
Russian[ru]
Арам, на тебе СБ трубопровода и Стоун-Парк, убедись, что полиция и Береговая охрана немедленно всех эвакуируют.
Turkish[tr]
Aram, boru hattı ve Stone Park'ta mutlaka güvenlik hazır olsun. Ayrıca NYPD ve Sahil Güvenlik'in bölgeyi derhal tahliye etmesini sağla.