Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přístroj k řízení musí být schopný vytvořit momenty na hřídeli volantu mezi # Nm až # Nm. Přístroj k řízení musí být schopný vytvořit tyto momenty při rychlostech natáčení volantu až do # stupňů za sekundu
Danish[da]
Styremaskinen skal kunne levere styringsmomenter på #-# Nm. Den skal kunne anvende disse momenter ved ratbevægelseshastigheder på indtil # grader pr. sekund
German[de]
Dieser Lenkroboter muss in der Lage sein, Lenkdrehmomente (steering torques) zwischen # und # Nm zu erzeugen und diese bei Lenkradgeschwindigkeiten (steering wheel velocities) von bis zu # Grad pro Sekunde anzuwenden
English[en]
The steering machine shall be capable of supplying steering torques between # to # Nm. The steering machine shall be able to apply these torques when operating with steering wheel velocities up to # degrees per second
Spanish[es]
La máquina será capaz de proporcionar pares de giro situados entre # y # Nm. También será capaz de aplicar estos pares funcionando con velocidades del volante de hasta # grados por segundo
Estonian[et]
Automaatrool suudab tekitada roolimismomenti vahemikus #–# Nm. Automaatrool suudab kõnealuseid momente rakendada rooliratta nurkkiirusel kuni # °/s
Finnish[fi]
Ohjauslaitteen on kyettävä tuottamaan kyseinen momentti ohjauspyörän kääntönopeuksilla, jotka voivat saavuttaa # astetta sekunnissa
French[fr]
Il doit être capable de produire des couples de braquage compris entre # et # Nm, à une vitesse angulaire du volant pouvant atteindre jusqu’à # degrés par seconde
Italian[it]
La macchina di sterzatura deve essere in grado di fornire coppie sterzanti comprese tra # e # Nm. La macchina di sterzatura deve essere in grado di applicare queste coppie durante il funzionamento con velocità del volante fino a # gradi al secondo
Maltese[mt]
Il-magna tas-sewqan trid tkun kapaċi tipprovdi torques tas-sewqan ta' bejn # u # Nm. Il-magna tas-sewqan trid tkun kapaċi tipprovdi dawn it-torques meta tiffunzjona b'veloċitajiet tal-istering sa # grad fis-sekonda
Polish[pl]
Robot sterujący musi umożliwiać wytworzenie momentu obrotowego kierownicy o wartości od # do # Nm, wykonując ruchy kierownicy z szybkością do # ° na sekundę
Portuguese[pt]
O robô deve ser capaz de fornecer binários de viragem compreendidos entre # a # Nm e de aplicar esses binários a velocidades angulares do volante até # graus por segundo
Romanian[ro]
Dispozitivul automat de comandă a direcției poate să furnizeze cupluri de direcție cuprinse între # și # Nm. Dispozitivul automat de comandă a direcției poate aplica aceste cupluri în momentul operării cu viteze ale volanului de până la # de grade pe secundă
Slovak[sk]
Riadiaci prístroj musí byť schopný zabezpečiť krútiaci moment od # Nm do # Nm. Riadiaci prístroj musí byť schopný použiť tieto momenty pri riadení rýchlosti kolies do # stupňov za minútu
Slovenian[sl]
Krmilni stroj mora biti sposoben zagotavljati krmilni navor od # do # Nm. Krmilni stroj lahko ta navor uporablja, ko deluje z volanskimi hitrostmi do # stopinj na sekundo