Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يعني كل ذلك الإحتقان ؟
Bulgarian[bg]
Какво значи цялата тази работа?
Bosnian[bs]
Šta je smisao svog ovog " zatvora "?
Czech[cs]
Proč je tu taková zácpa?
Danish[da]
Hvad er meningen med al den " postyrlighed "?
Greek[el]
Γιατί αυτός ο συνωστισμός;
English[en]
What is the meaning of all this constipation?
Spanish[es]
¿Qué significa este " embotellamiento "?
Estonian[et]
Mis värk siin toimub?
Finnish[fi]
Mikä ihmeen kalabalismi täällä on?
Hebrew[he]
מה פשר הבלגן הזה?
Croatian[hr]
Što znači sva ova zbrka?
Hungarian[hu]
Mit jelentsen ez a zúzolódás? !
Indonesian[id]
Apa artinya semua perseteruan ini?
Japanese[ja]
便秘 が 続 い て る の は どう し て なん だ ?
Macedonian[mk]
Каква е оваа збрка?
Polish[pl]
Co to za zbiegowisko?
Portuguese[pt]
Por que toda essa intriga?
Romanian[ro]
Ce-i cu constipaţia asta?
Sinhala[si]
මොකක්ද මේ මළ බද්දයේ තේරුම?
Slovak[sk]
Prečo je tu taká zápcha?
Slovenian[sl]
Kaj je zdaj ta hrupec?
Albanian[sq]
Cili është kuptimi i këtij kapsllëku?
Serbian[sr]
Kakva je ovo zbrka?
Turkish[tr]
Bütün bu saçmalıkların anlamı nedir?
Chinese[zh]
吵吵 鬧 鬧 的 成何 體統?