Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger på vegne af min gruppe: Vi vil være ligeberettiget med amerikanerne, men er på nuværende tidspunkt mod en udtalelse fra Parlamentets side i denne sag.
German[de]
Ich sage für meine Fraktion: Wir wollen gleichberechtigt mit den Amerikanern vertreten sein, sind aber zum jetzigen Zeitpunkt gegen eine Äußerung des Parlaments in dieser Sache.
English[en]
For my group I say: we wish to be represented on equal terms with the Americans but, at the present point in time, we are against a statement from Parliament on the matter.
Spanish[es]
En nombre de mi Grupo digo: queremos estar representados con los mismos derechos que los americanos, pero en este momento estamos en contra de una declaración del Parlamento respecto de esta cuestión.
Finnish[fi]
Totean puolueryhmäni puolesta: haluamme olla edustettuina tasavertaisesti amerikkalaisten kanssa, mutta vastustamme sitä, että parlamentti ottaa juuri tällä hetkellä asiaan kantaa.
French[fr]
Je parle au nom de mon groupe : nous voulons être représentés au même titre que les Américains mais sommes pour l'instant opposés à ce que le Parlement s'exprime à ce sujet.
Italian[it]
A nome del mio gruppo desidero dire che vogliamo la stessa presenza che avranno gli americani, ma in questo momento ci opponiamo a una decisione formale del Parlamento in materia.
Portuguese[pt]
O que eu digo em nome do meu grupo é: queremos ser representados em pé de igualdade com os americanos, mas somos contra uma declaração do Parlamento nesta matéria.
Swedish[sv]
För min grupp vill jag säga att vi vill vara jämställda med amerikanerna, men att vi för närvarande inte anser att parlamentet skall yttra sig i denna sak.