Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het daar een van Jehovah se Getuies ontmoet, wat vir sy geloof opgesluit was.
Arabic[ar]
وهناك التقى بشاهد ليهوه سُجن بسبب ايمانه.
Azerbaijani[az]
Burada o, əqidəsinə görə həbs olunan bir Yehovanın Şahidi ilə tanış oldu.
Bemba[bem]
Muli iyi inkambi, balisangile Inte ya kwa Yehova uo bakakile pa mulandu ne fyo asuminemo.
Cebuano[ceb]
Didto iyang nakaila ang usa ka Saksi ni Jehova nga gipriso tungod sa iyang baroganan.
Czech[cs]
Tam se potkal s jedním svědkem Jehovovým, který byl uvězněný za svoji víru.
Danish[da]
Her mødte han et af Jehovas Vidner der var blevet fængslet for sin tro.
German[de]
Dort lernte er einen Zeugen Jehovas kennen, der wegen seines Glaubens eingesperrt worden war.
Efik[efi]
Enye ama okokụt Ntiense Jehovah emi ẹkemende ẹdisịn do ke ntak n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Εκεί συνάντησε κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά, ο οποίος είχε φυλακιστεί για την πίστη του.
English[en]
There he met one of Jehovah’s Witnesses who had been imprisoned for his faith.
Spanish[es]
Allí conoció a un testigo de Jehová que había sido encarcelado por sus creencias religiosas.
Estonian[et]
Seal kohtas ta Jehoova tunnistajat, kes oli vangistatud usu tõttu.
Finnish[fi]
Siellä hän tapasi Jehovan todistajan, joka oli vangittu uskonsa vuoksi.
Fijian[fj]
Erau sota e keri kei na dua na iVakadinadina i Jiova e vesu tale tu ga ena vuku ni ka e vakabauta.
French[fr]
Il y a rencontré un Témoin de Jéhovah qui avait été emprisonné en raison de sa foi.
Hindi[hi]
वहाँ उसकी मुलाकात यहोवा के एक साक्षी से हुई जिसे अपने विश्वास की वजह से कैद किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Nakilala niya didto ang isa sa mga Saksi ni Jehova nga ginpriso bangod sang iya pagtuo.
Croatian[hr]
Ondje je sreo jednog Jehovinog svjedoka, koji je bio zatvoren zbog svoje vjere.
Haitian[ht]
Nan kan sa a, li te rankontre yon mesye yo te met nan prizon paske l Temwen Jewova.
Armenian[hy]
Այնտեղ նա հանդիպեց մի Եհովայի վկայի, որը բանտարկված էր իր հավատի համար։
Indonesian[id]
Di sana, dia bertemu dengan seorang Saksi Yehuwa yang dipenjarakan karena kepercayaannya.
Iloko[ilo]
Naam-ammona sadiay ti maysa a Saksi ni Jehova a naibalud gapu iti pammatina.
Italian[it]
Lì incontrò un testimone di Geova che era stato imprigionato per la sua fede.
Georgian[ka]
სწორედ იქ გაიცნო მან ერთ-ერთი იეჰოვას მოწმე, რომელიც რწმენის გამო დაეპატიმრებინათ.
Kazakh[kk]
Сол жерде ол сенімі үшін айдалған бір Ехоба куәгерімен танысады.
Korean[ko]
그곳에서 바소는 믿음 때문에 수감되어 있던 여호와의 증인 한 사람을 만났습니다.
Kaonde[kqn]
Mu uno kampu, bamonañene na Kamonyi wa kwa Yehoba ye bakashile na mambo a lwitabilo lwanji.
Kyrgyz[ky]
Ал жактан ишеними үчүн камалган Жахабанын Күбөсүнө жолуккан.
Lingala[ln]
Kuna akutanaki na Motatoli ya Yehova moko oyo bakangaki ye mpo na kondima na ye.
Malagasy[mg]
Tany izy no nihaona tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah iray nigadra noho ny finoany.
Malayalam[ml]
വിശ്വാ സ ത്തി ന്റെ പേരിൽ തടവി ലായ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളിൽ ഒരാളെ വാസോ അവി ടെ വെച്ച് പരിച യ പ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ယုံကြည်ချက် ကြောင့် ထောင်ကျ နေ တဲ့ ယေဟောဝါ သက်သေ တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ တယ်။
Norwegian[nb]
Der ble han kjent med et av Jehovas vitner, som var der på grunn av sin tro.
Dutch[nl]
Daar ontmoette hij een Getuige, die gevangenzat vanwege zijn geloof.
Northern Sotho[nso]
Ge a le moo o ile a kopana le Hlatse ya Jehofa yeo e bego e swaretšwe tumelo ya yona.
Nyanja[ny]
Ali kumeneko, anakumana ndi munthu wina wa Mboni za Yehova, yemwe anamangidwa chifukwa cha chikhulupiriro chake.
Ossetic[os]
Уым базонгӕ, йӕ дины тыххӕй ахӕстоны чи бадти, иу ахӕм Йегъовӕйы Ӕвдисӕнимӕ.
Polish[pl]
Tam spotkał Świadka Jehowy, który był więziony za swoją wiarę.
Portuguese[pt]
Lá ele conheceu uma pessoa que estava presa porque era Testemunha de Jeová.
Rundi[rn]
Yahahuriye n’Icabona ca Yehova yari apfunzwe ahorwa ivyo yemera.
Romanian[ro]
Acolo, a întâlnit un Martor al lui Iehova, care fusese închis pentru credință.
Russian[ru]
Там он познакомился со Свидетелем Иеговы, который оказался в заключении за свою веру.
Kinyarwanda[rw]
Agezeyo yahahuriye n’Umuhamya wa Yehova wari warafunzwe azira ukwizera kwe.
Sinhala[si]
එහෙදී විශ්වාසය නිසා සිරදඬුවම් විඳින සාක්ෂිකරුවෙක්ව එයාට හම්බ වුණා.
Slovak[sk]
Tam sa stretol s Jehovovým svedkom, ktorý bol uväznený za vieru.
Slovenian[sl]
Tam je srečal moškega, ki je bil Jehovova priča in je bil zaprt zaradi svoje vere.
Shona[sn]
Ari ikoko akasangana nemumwe weZvapupu zvaJehovha uyo ainge akasungirwa chitendero chake.
Albanian[sq]
Atje takoi një Dëshmitar të Jehovait që ishte burgosur për shkak të besimit.
Serbian[sr]
Tamo je upoznao jednog Jehovinog svedoka, koji je bio zatvoren zbog svoje vere.
Swedish[sv]
Där träffade han ett Jehovas vittne som hamnat där på grund av sin tro.
Swahili[sw]
Akiwa huko alikutana na Shahidi wa Yehova, ambaye alikuwa amefungwa kwa sababu ya imani yake.
Tagalog[tl]
Nakilala niya roon ang isang Saksi ni Jehova na nakulong dahil sa kaniyang pananampalataya.
Tswana[tn]
Fa a le koo, o ne a kopana le Mosupi wa ga Jehofa yo o neng a tshwerwe ka ntlha ya tumelo ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Okuya bakaswaanganya Kamboni wa Jehova, iwakaangidwe akaambo kalusyomo lwakwe.
Turkish[tr]
Orada inançlarından dolayı hapsedilmiş bir Yehova’nın Şahidiyle tanıştı.
Tsonga[ts]
Loko a ri kwalaho, u hlangane ni Mbhoni ya Yehovha leyi a yi khotsiwile hikwalaho ka ripfumelo ra yona.
Tatar[tt]
Анда ул үз иманы өчен тоткынлыкта яшәгән бер Йәһвә Шаһите белән танышкан.
Tumbuka[tum]
Apo wakaŵa mu msasa, Vaso wakasangana na Kaboni wa Yehova uyo wakajalirika chifukwa cha chigomezgo chake.
Ukrainian[uk]
Там він познайомився з ув’язненим за віру Свідком Єгови.
Xhosa[xh]
Apho wadibana nelinye iNgqina LikaYehova elalivalelwe ngenxa yokholo lwalo.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ló ti rí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n torí ohun tó gbà gbọ́.
Chinese[zh]
在那里,他遇见一个因信仰被囚的耶和华见证人。
Zulu[zu]
Elapho wahlangana nomunye woFakazi BakaJehova, owayeboshelwe ukholo lwakhe.