Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочух, че е болен и се качих на кораба.
Bosnian[bs]
Čuo sam da je bolestan i ukrcao sam se na brod.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že je nemocný, tak jsem se nalodil.
Danish[da]
Jeg hørte, at han var syg, og gik om bord på et skib.
German[de]
Ich hörte, dass er krank ist und nahm ein Schiff.
Greek[el]
'κουσα πως αρρώστησε και ήρθα με πλοίο.
English[en]
I heard he was sick and I boarded a ship.
Spanish[es]
Oí que estaba enfermo y embarqué.
Estonian[et]
Kuulsin, et ta on haige, ja astusin laeva.
Persian[fa]
شنيدم که مريض بود و سوار يک کشتي شدم
Finnish[fi]
Kuulin, että hän oli sairas, ja nousin laivaan.
French[fr]
J'ai appris qu'il était malade et j'ai embarqué à bord d'un navire.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא חולה, ועליתי על ספינה.
Croatian[hr]
Čuo sam da je bolestan i ukrcao sam se na brod.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy beteg, hát felszálltam egy hajóra.
Italian[it]
Ho saputo del suo male e mi sono subito imbarcato.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at han var syk og gikk om bord på et skip.
Dutch[nl]
Ik had gehoord dat hij ziek was en heb toen een schip geboekt.
Polish[pl]
Usłyszałem o chorobie, więc wsiadłem na statek.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que estava doente e então embarquei.
Romanian[ro]
Am auzit că era bolnav şi am luat o corabie.
Russian[ru]
Я слышал, что он заболел, и приплыл сюда на корабле.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je bolan, in se vkrcal na ladjo.
Serbian[sr]
Čuo sam da je bolestan i ukrcah se na brod.
Swedish[sv]
Jag fick bud om hans sjukdom och bordade ett fartyg.
Turkish[tr]
Hastalıktan muzdarip olduğunu duyup gemiye bindim.
Ukrainian[uk]
Я почув що він захворів і сів на корабель.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tin ông ấy ốm và tôi lên chuyến tàu.